Results for niets meer te doen translation from Dutch to Danish

de artsen konden niets meer doen.
lægerne kunne ikke gøre noget.

er valt aan deze situatie dan ook niets meer te doen!
jeg kan derfor ikke ændre på det mere!

daaraan valt misschien niets meer te veranderen.
— af glinne for den socialistiske gruppe 1­606/80).

dat heeft niets meer te maken met markteconomie.
informationssamfundet giver mulig

u behoefde bij ons werkelijk niets meer te leren.
de havde bestemt ikke brug for at gå i skole hos os.

je hoeft dus niets meer te kopen of te installeren.
du slipper for at købe eller installere noget ekstra.

zij hebben niets meer te verliezen, behalve dan een president.
de har ikke læn­gere noget at tabe, undtagen en præsident.

dat wil zeggen: we geven de raad een schitterend argument om niets meer te doen.
det vil sige: vi giver rådet et godt argument for ikke at foretage sig yderligere.

ik ben erg begaan met die oude droevige en gedesillusioneerde douanebeamten die niets meer te doen hebben.
det gør mig meget ondt, at gamle, triste, desillusionerede toldere ikke har noget at lave.

niet meer te herstellen onderdelen
ikke-genanvendelig komponent

dat kunnen we niet meer doen.
mere kan vi ikke klare.

kunnen wij echt niet meer doen?
kan vi virkelig ikke gøre andet?

dan kan hij zijn werk niet meer doen.
på den måde ville denne forretning blive umulig.

christophersen begroting niet meer te financieren.
curry beløb, de har forudset på budgettet.

daaraan is niets meer te doen. ook de heer penders van de christen-democraten heeft daarop zoeven gewezen.
ethvert medlem kunne jo have en hjemmecomputer, hvermed han efter indgivelse af et kodenummer stemmer om det, der skal være en beslutning fra parlamentet.

daarover hoeven wij niet meer te stemmen.
det behøver vi ikke mere at stem me om.

dit betekent natuurlijk niet dat de raad geen enkele verantwoordelijkheid meer zou hebben en dat er, juridisch gezien, niets meer te doen valt.
vi har, afslutningsvis, et godt program, og der vil blive gjort rede for detaljerne i det.

ik kan niet meer doen dan wat er gedaan is.
jeg kan ikke gøre mere end det, der er blevet gjort.

hem schijnt het allemaal niet meer te interesseren!
det hele lader ikke længere til at interessere ham!

voorzitter, ik hoef het allemaal niet meer te herhalen.
hr. formand, jeg behøver ikke gentage det alt sammen.