Results for overlegcultuur translation from Dutch to Danish

ideologische en economische redenen de sociale dialoogen overlegcultuur niet aanvaardt.
tredje og sidste budskab: tilkendegivelse af vilje til at gøre fremskridt på dette område, om nødvendigt uden det land, der af ideologiske og økonomiske grunde ikke går ind for dialogens og samrådets kultur.

daarom moeten wij onder meer aandringen op een intensivering en versterking van de overlegcultuur.
derfor er det bl.a. afgørende at opmuntre til og fremme den kulturelle dialog.

5.3 ten grondslag aan de sociale dialoog moet een overlegcultuur en een op vertrouwen gebaseerd partnerschap liggen. daarnaast zijn er representatieve en stabiele structuren vereist.
5.3 den sociale dialog må bygge på et konsolideret og fortroligt partnerskab og en dialogtradition, og den forudsætter repræsentative og stabile strukturer.

voorwaarde daarvoor is een solide, op vertrouwen gebaseerd partnerschap en een overlegcultuur die het niet alleen mogelijk maakt om langetermijnbenaderingen uit te werken, maar ook om in crisistijden consensusoplossingen te vinden.
det forudsætter et konsolideret og fortroligt partnerskab og en dialogtradition, som gør det muligt at udarbejde langsigtede planer, men også at enes om løsninger i krisetider.

om industriële veranderingsprocessen in goede banen te leiden moet er een sociale dialoog worden gevoerd op basis van solide, op vertrouwen gebaseerde partnerschappen, en moet er een overlegcultuur bestaan waarbij de deelnemers representatief zijn en over stabiele structuren beschikken.
vellykket håndtering af industrielle ændringer kræver en social dialog på grundlag af konsoliderede, tillidsbaserede partnerskaber og en dialogkultur karakteriseret ved effektiv repræsentation og stabile strukturer.