Results for teneinde translation from Dutch to Danish

teneinde de initiatieven
i forbindelse med denne foranstaltning indgår institutionerne i et yderst tæt samarbejde med

overwegende dat, teneinde:
ud fra følgende betragtning:

deze maatregelen lopen teneinde.
disse foranstaltninger er ved at udløbe.

deze ontwikkeling is nog niet teneinde.
1972, s. 187 og passim.

teneinde gelijke kansen te versterken,
for at øge ligestillingen:

teneinde de normale situatie te herstellen:
for at situationen kan blive normal igen,

richt worden teneinde implementatie te bevorderen.
den brede samfundsbefolkning var også i sving.

er zijn merktekens vereist op wagens teneinde:
mærkning er påkrævet på vogne med henblik på at:

de partijen komen regelmatig bijeen, teneinde:
parterne træder regelmæssigt sammen med henblik på:

in geval van wijziging van de vervoersovereenkomst teneinde:
ved en ændring af fragtkontrakten, der medfører:

) teneinde de wetgeving op dit gebied te vereenvoudigen (
afgivelse af blod

grondzicht is vereist teneinde nauwkeurige navigatie te garanderen.
der skal være visuelle referencer til rådighed af hensyn til navigationsnøjagtigheden.

de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken bevorderen teneinde:
at styrke det civilretlige samarbejde med henblik på at:

1. "luchtverkeersleidingsdienst": dienst die wordt verricht teneinde:
1) "flyvekontroltjeneste": en tjeneste, som har til opgave:

voorzichtigheid moet in acht genomen worden teneinde inslikken te vermijden.
undgå at indtage produktet.

beveiligingsmaatregelen in de overeenkomsten teneinde bepaalde kwetsbare handelsdomeinen te beschermen.
borgere i århundreder har bevaret en kulturel selvstændighed, som fylder dem med stolthed og selvbevidsthed. kort sagt. disse mennesker vil betyde en berigelse for europa.

teneinde deze directe belastingtoewijzing te waarborgen is een complexe regelgeving ontworpen.
der er opstillet komplicerede regler for at sikre denne direkte afgiftsopkrævelse.

- derde landen, teneinde deze te helpen hun douanedienst te moderniseren.
- tredjelande for at hjælpe dem med at modernisere deres administration.

beleidssamenwerking teneinde beleidsontwikkeling, innovatie, publieksopbouw en nieuwe bedrijfsmodellen te stimuleren.
et politisk samarbejde med henblik på at skabe politisk udvikling, innovation, publikumsopbygning og nye forretningsmodeller.

adequate controleprogramma's voor het materiaal, teneinde mogelijke vectoren te elimineren,
hensigtsmæssige kontrolprogrammer for materialet for at udelukke eventuelle vektorer