Results for broeihaarden translation from Dutch to English

broeihaarden trekken mensen aan die hiermee gebaat zijn.
hot spots attract people who benefit from them.

mijn immunoloog zei me dat ik ook alle afstandsbedieningen en iphones in mijn huis moest afvegen want dat zijn broeihaarden van bacteriën.
and my immunologist told me that i should also wipe down all of the remote controls and iphones in my house, because those are just orgies of germs.

als je zo naar plekken op aarde kijkt, zie je dus broeihaarden van strijd, strijd om ideologieën en ga zo maar verder.
if you look at earth like this, you see battle hot spots, battle for ideologies and so forth.

als je vanaf een grote afstand naar de aarde kijkt, naar jullie wereldbol kijkt op dit moment, kun je zien dat er bepaalde plekken op aarde broeihaarden zijn.
when you look at earth from a great distance, look at your globe at this moment, you will see that there are certain hot spots.

de conventie die met de opstelling van het handvest was belast, is daarvan de voorafspiegeling: de overheersende rol van invloedrijke groepen en activistische broeihaarden in de opbouw van het federale europa werd daarin bevestigd.
the convention which was given the task of drawing it up foreshadows this: the sanctioning of the dominant role of influential groups and activist agencies in the construction of a federal europe in the pipeline.

vorig jaar hadden wij het erover dat steeds meer broeihaarden zich gaan uitvergroten en het is gebeurd en het gebeurt nog steeds: broeinesten die saamhorigen aantrekken om een groter broeinest te zijn, zodat broeinesten zichtbaar worden.
last year we talked about hot spots expanding and this took place and is still happening: hotbeds that attract like-minded individuals to become bigger hotbeds, so hotbeds become noticeable.

zoals jullie zien op dit moment op de planeet aarde, zijn er zeer veel broeihaarden, is er zeer veel ontevredenheid, veel onrust en zeer veel frustratie over wetten die mensen bedacht hebben, over geloven die mensen bedacht hebben.
as you can see there are very many hot spots on earth at this moment, there is a lot of discontent, much turmoil and a quite a lot of frustration about laws humans have thought up, religions have thought up. much injustice and oppression is the result of laws and rules humans have made up.

we moeten niet alleen racistische opvattingen bestrijden, maar ook sociale uitsluiting, de broeihaard van racisme.
we need to combat both racist perceptions and the social exclusion that fosters the development of racism.