Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anders kunnen wij de termijn niet respecteren.
otherwise, we cannot meet the deadline.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat is de termijn?
reimbursement period?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afloop van de termijn
expiry of the term
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de termijn van de godsdienst
religion in general
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dag waarop de termijn afloopt
day on which the period expires
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mogelijke verlenging van de termijn:
possible extension of deadline:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
the time limit for making the award
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
de termijn bedraagt maximaal drie maanden.
such period shall be a maximum of 3 months.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, twee specifieke opmerkingen: de termijn.
i would like to make two points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de termijnen
the terms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teams moeten almaar kortere termijnen respecteren.
teams have shorter and shorter sell-by dates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van de termijnen
time-limits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- de termijnen;
- the time limits,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
duur van de termijnen
duration of time limits
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
de termijnen zijn kort.
los plazos son breves.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
verlenging van de termijnen
extension of time limits
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 13
Quality: