Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
druk heel voorzichtig op de onderkant van de fles.
press the bottom of the bottle very gently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzichtig tot in de helft van de fles inschenken
delicately pour half of the bottle into the glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kap van de fles
cylinder cap
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
wisseling in de leiding van de kg
change in the chairmanship of the coordination group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giet langzaam en voorzichtig de vloeistof uit de fles in het doseringsbekertje totdat het de voorgeschreven hoeveelheid bereikt.
slowly and carefully pour the solution from the bottle into the dosing cup until it reaches the prescribed amount.
neem de fles uit de oven als de hydrolyse is voltooid, draai de dop voorzichtig van de fles en zet deze in een bad met smeltend ijs.
on completion of hydrolysis, remove the bottle from the oven, carefully open the cap of the bottle and place the bottle in an ice-water bath.
wanneer de eigenaar sterft met de fles in zijn bezit zal hij voor eeuwig branden in de hel.
==plot==keawe, a poor native hawaiian, buys a strange bottle from a sad, elderly gentleman who credits the bottle with his fortune.
houd het bekertje op ooghoogte, giet voorzichtig en langzaam de voorgeschreven hoeveelheid oplossing uit de fles in het doseringsbekertje totdat de oplossing de hoogte van de juiste schaalverdeling bereikt.
holding the cup at eye level, carefully and slowly pour the prescribed amount of solution from the bottle into the dosing cup until the solution reaches the top of the appropriate graduation.
2) worden gehaald en op de hals van de fles worden geplaatst door het plastieken buisje voorzichtig in de flesopening te laten glijden.
2) and placed on top of the bottle, sliding the plastic dip tube carefully into the bottle.