Results for gemeenschapshulp translation from Dutch to English

gemeenschapshulp
community aid

de gemeenschapshulp aan nepal dateert uit 1977.
community assistance to nepal dates back to 1977.

de algemene milieuprestatie van de gemeenschapshulp wordt regelmatig geëvalueerd.
the overall environmental performance of ec aid is evaluated regularly.

terwijl de commissie de hervorming van het beheer van de gemeenschapshulp zal voltooien.
while completing the reform of our own aid management.

een proformafactuur waaruit blijkt dat het een levering van kosteloze gemeenschapshulp bekeft;
a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;

ten tweede is het actieplan een verdere ontwikkeling van de bestaande vormen van gemeenschapshulp.
the second element in the action plan is the further development of existing reforms of community aid.

d) een proformafactuur waaruit blijkt dat het een levering van kosteloze gemeenschapshulp bekeft;
(d) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;

a) een proformafactuur waarin is vermeld dat het een levering van kosteloze gemeenschapshulp betreft;
(a) a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;

het is daarbij voortdurend nodig om via ingebouwde indicatoren en regelmatige evaluaties de milieueffecten van gemeenschapshulp te beoordelen.
the environmental impact of ec aid must be continuously assessed through built-in indicators and regular evaluation exercises.

op basis van deze aanpak zijn er drie manieren om de gerichtheid van gemeenschapshulp op armoede te vergroten en te meten:
on the basis of this approach, three ways of enhancing and measuring the poverty focus of community aid can be identified:

voorts moet worden getracht om de capaciteit van de commissiediensten en van de overheden van de partnerlanden te versterken om de milieuprestaties van de gemeenschapshulp te verbeteren.
furthermore, efforts need to concentrate on strengthening the capacity of commission services and partner country administrations to improve the environmental performance of ec aid.

een land zou dan voor een bepaalde sector uit de interne markt kunnen worden geweerd of van financiële steun kunnen worden uitgesloten als bijvoorbeeld een gebrek werd vastgesteld in het mechanisme dat de gemeenschapshulp beheert.
thus a country could be excluded from the single market for one sector or lose its financial transfer, if for example a shortcoming had been identified in the system for management of community aid.

de communautaire middelen die voor specifieke milieudoelen worden aangewend, zijn in verhouding tot de totale gemeenschapshulp nog steeds bescheiden (zie bijlage iv).
ec funding for specific environmental purposes remains modest compared to the overall flows of ec aid (see annex iv).

alle belanghebbenden, ook de niet-overheidsactoren en plaatstelijke overheden, worden door de commissie in voorkomend geval bij de beoordeling van de gemeenschapshulp op grond van deze verordening betrokken.
the commission shall associate all relevant stakeholders, including non-state actors and local authorities, in the evaluation phase of the community assistance provided under this regulation.

teneinde de markt niet te verstoren zullen de als gemeenschapshulp gestuurde producten tegen de marktprijs worden verkocht in de regio's met een gebrek aan voedingsmiddelen, en de opbrengsten zullen binnen rusland worden gebruikt voor sociale projecten.
to preclude market disturbances, the products supplied as community aid will be sold at market prices in areas where there are food shortages and the revenue used for social purposes in the country.

bij de keuze van de door de gemeenschapshulp te leveren produkten en de wijze van beschikbaarstelling en distributie zal in het bijzonder rekening worden gehouden met de sociale factoren die in het ontvangende land de toegang tot voedsel bepalen, met name voor de kwetsbaarste groepen, en met de rol die de vrouwen in de gezinseconomie spelen.
when selecting the products to be supplied as community aid and the procedures for the mobilization and distribution of that aid, particular account shall be taken of the social aspects of access to food in the recipient countries, and especially of the most vulnerable groups and the role of women in the household economy.

in het kader van de uitbreiding van de buitenlandse betrekkingen van de eu is de verdeling van gemeenschapshulp over de verschillende regio's aanzienlijk veranderd, hetgeen grotendeels een afspiegeling van de politieke factoren is die ten grondslag liggen aan het europees beleid en het vermogen ervan om zich aan nieuwe situaties aan te passen.
as the eu’s external relations have evolved, the regional distribution of community aid has altered appreciably, largely reflecting the political factors underlying european policy and its capacity to adapt to new situations.

[1] verdeling van de gemeenschapshulp over de regio's : midden-amerika (inclusief cuba) : 43%, andes-pact-landen : 29%, mercosur en chili : 23%,
[1] breakdown of community aid by region: central america (including cuba): 43%; andean pact countries: 29%; mercosur and chile: 23%;