From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de oplosbare hemicellulose wordt geëxtraheerd uit een vezelrijk bijproduct van de sojaolie- en sojaproteïneproductie.
the raw material from which the soluble hemicellulose is extracted is a high-fibre-containing by-product of the soy oil and soy protein production process.
alle sojaproducten, en dus ook hemicellulose van soja, moeten worden geëtiketteerd wegens mogelijke allergische reacties.
all products from soybean including soybean hemicellulose, have to be labelled because they are potential allergens.
hemicellulose van soja is een geraffineerde, wateroplosbare polysacharide, verkregen door extractie van sojavezels van natuurlijke stammen met heet water
soybean hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from natural strain soybean fibre by hot water extraction
hemicellulose van soja is een geraffineerde, wateroplosbare polysacharide, verkregen door extractie van sojavezels van natuurlijke stammen met heet water
soybean hemicellulose is a refined water-soluble polysaccharide obtained from natural strain soybean fibre by hot water extraction
in tegenstelling tot cellulose bevat hemicellulose niet enkel glucose maar ook xylose, mannose, galactose, rhamnose, en arabinose.
for instance, besides glucose, sugar monomers in hemicellulose can include xylose, mannose, galactose, rhamnose, and arabinose.
het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding heeft de gegevens over de veiligheid van hemicellulose van soja beoordeeld en op 4 april 2003 advies uitgebracht.
the scientific committee on food has assessed the information on the safety of soybean hemicellulose and expressed its opinion on 4 april 2003.
3.8.1 het comité gaat ermee akkoord dat hemicellulose van soja gebruikt gaat worden, aangezien is vastgesteld dat er behoefte bestaat aan een beperkt gebruik hiervan.
3.8.1 the eesc accepts this change to the use of soybean hemicellulose since the need for these restricted uses has been established
door zich aan het oppervlak van het rijst- of deegwarendeeltje te hechten, voorkomt hemicellulose van soja dat de deeltjes kleverig worden en zorgt het ervoor dat zij glanzend blijven, waardoor zij zich beter met andere toegevoegde ingrediënten laten mengen.
by coating the surface of the rice or noodle particle, soybean hemicellulose controls the stickiness of the particles preventing them from becoming too glutinous and keeping their glossy appearance, which improves their mixing characteristics with other added ingredients.
daarom beperkt hemicellulose van soja, wanneer het bijvoorbeeld wordt gebruikt in gebakken waren die in de diepvries worden bewaard en vervolgens in de magnetron worden opgewarmd, schade als gevolg van de behandeling tot een minimum en behoudt het de zachtheid en smaak van het product, dat anders kleverig en stijf zou worden.
therefore, when used in applications such as baked foods, which are kept deep-frozen and then heated by microwave, soybean hemicellulose minimizes damage caused by the treatment and maintains the softness and tastefulness of the product, as opposed to it becoming glutinous and stiff.