Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyan is een internationale jeugdorganisatie die jongerenbewegingen uit de hele wereld stimuleert tot samenwerking om meer invloed uit te oefenen.
gyan is an international youth organisation that creates an alliance between youth movements around the world, encouraging collaboration to maximise the collective impact of youth action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ondanks dit alles is er sprake van veel dynamisme en activiteit onder jongerenbewegingen, iets waar de traditionele maatschappelijke organisaties niet hun voordeel mee hebben kunnen doen.
despite this, young people are showing great dynamism and mobilising in ways for which traditional civil society organisations have been unable to provide a conduit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in japan zien we een opleving van nationalistische tendensen die niet voortkomt uit de jongerenbeweging, maar uit de wens van de elite om de ‘zelfkritische houding’ die het land kenmerkt te veranderen.
in japan, a nationalistic renaissance can be observed, not founded on a young generation movement, but on an elite’s wish to change a so-called ‘self-denigrating attitude’ in japan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: