Results for materieel vast actief translation from Dutch to English

een materieel vast actief moet als een actief worden opgenomen indien:
an item of property, plant and equipment should be recognised as an asset when:

hoe moet het overgedragen materieel vast actief bij eerste opname worden gewaardeerd?
how should the transferred item of property, plant and equipment be measured on initial recognition?

in een bedrijfscombinatie verworven immaterieel vast actief
intangible asset acquired in a business combination

een materieel vast actief heeft een boekwaarde van 100 euro en een fiscale boekwaarde van 60 euro.
an item of property, plant and equipment has a carrying amount of 100 and a tax base of 60.

een materieel vast actief met een kostprijs van 100 euro en een boekwaarde van 80 euro wordt geherwaardeerd op 150 euro.
an item of property, plant and equipment with a cost of 100 and a carrying amount of 80 is revalued to 150.

een materieel vast actief kan ook worden verkocht in ruil voor een eigen-vermogensbelang in een gelijksoortig actief.
an item of property, plant and equipment may also be sold in exchange for an equity interest in a similar asset.

een materieel vast actief dat in aanmerking komt voor opname als actief moet eerst worden gewaardeerd tegen zijn kostprijs.
an item of property, plant and equipment which qualifies for recognition as an asset should initially be measured at its cost.

wanneer een materieel vast actief wordt geherwaardeerd, wordt elke geaccumuleerde afschrijving op de datum van de herwaardering ofwel:
when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is either:

de economische voordelen die een materieel vast actief in zich bergt worden door de onderneming voornamelijk verbruikt door het gebruik van het actief.
the economic benefits embodied in an item of property, plant and equipment are consumed by the enterprise principally through the use of the asset.

indien aan de definitie van een actief is voldaan, hoe moet het overgedragen materieel vast actief bij eerste opname worden gewaardeerd?
if the definition of an asset is met, how should the transferred item of property, plant and equipment be measured on initial recognition?

uitgaven voor opstartactiviteiten (opstartkosten), tenzij deze uitgaven zijn begrepen in de kostprijs van een materieel vast actief overeenkomstig ias 16.
expenditure on start-up activities (start-up costs), unless this expenditure is included in the cost of an item of property, plant and equipment under ias 16.

de schatting van de gebruiksduur van een materieel vast actief is een kwestie van beoordeling, gebaseerd op de ervaring van de onderneming met soortgelijke activa.
the estimation of the useful life of an item of property, plant and equipment is a matter of judgement based on the experience of the enterprise with similar assets.

om te bepalen of er sprake is van een bijzondere waardevermindering van een materieel vast actief, hanteert een onderneming ias 36, bijzondere waardevermindering van activa.
to determine whether an item of property, plant and equipment is impaired, an enterprise applies ias 36, impairment of assets.

35 wanneer een materieel vast actief wordt geherwaardeerd, worden eventuele cumulatieve afschrijvingen op de datum van de herwaardering op een van de volgende wijzen verwerkt:
35 when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is treated in one of the following ways:

b40 de criteria van identificeerbaarheid bepalen of een immaterieel vast actief afzonderlijk van goodwill wordt opgenomen.
b40 the identifiability criteria determine whether an intangible asset is recognised separately from goodwill.

bijvoorbeeld software voor een computergestuurde machine die niet kan werken zonder deze specifieke software, maakt integraal deel uit van deze machine en moet worden verwerkt als een materieel vast actief.
for example, computer software for a computer controlled machine tool that cannot operate without that specific software is an integral part of the related hardware and it is treated as property, plant and equipment.

de levensduur is de periode waarin een vast actief verwacht wordt beschikbaar te zijn voor gebruik door de entiteit.
the useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity.

de levensduur is de periode waarin een vast actief verwacht wordt beschikbaar te zijn voor ge ­ bruik door de entiteit.
the useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity.

de gebruiksduur van een materieel vast actief moet periodiek worden beoordeeld, en indien de verwachtingen beduidend verschillen van de vroegere schattingen, moeten de afschrijvingskosten voor de huidige en toekomstige perioden worden aangepast.
the useful life of an item of property, plant and equipment should be reviewed periodically and, if expectations are significantly different from previous estimates, the depreciation charge for the current and future periods should be adjusted.

installaties, zoals liften of airconditioningsystemen, vormen vaak een integraal onderdeel van een gebouw en worden doorgaans opgenomen in de vastgoedbelegging in plaats van afzonderlijk te worden opgenomen als een materieel vast actief;
equipment such as elevators or air-conditioning is often an integral part of a building and is generally included in the investment property, rather than being recognised separately as property, plant and equipment;