Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het hoogtepunt van de viering was de ondertekening van een memorandum van overeenstemming door europarlementslid mep lacolino, de schooldirecteuren en de vertegenwoordigers van de plaatselijke gemeenten.
the celebrations culminated with the signing of a memorandum of understanding by mep iacolino, the head teachers and the representatives of the local municipalities.
uit onderzoek door het nederlandse instituut voor milieuonderzoek tno-mep is gebleken dat het gebruik van fosfaatvrije detergentia niet leidt tot een verbetering van de kwaliteit van het oppervlaktewater en leidde tot eutrofiëring die in veel gevallen erger was dan wanneer er detergentia op basis van fosfaten werden gebruikt.
research by the dutch institute of environmental sciences showed that use of phosphate-free detergents resulted in no improvement in surface water quality and led to eutrification worse, in many cases, than that experienced when phosphate-based detergents are used.