Results for portefeuillemaatschappij translation from Dutch to English

„in aanmerking komende portefeuillemaatschappij” een onderneming die:
‘qualifying portfolio undertaking’ means an undertaking that:

elk ander type van participatie in een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij.
any other type of participation in a qualifying portfolio undertaking.

gesecuritiseerde en niet-gesecuritiseerde schuldinstrumenten, uitgegeven door een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij;
securitised and un-securitised debt instruments, issued by a qualifying portfolio undertaking;

aandelen van een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij die zijn verworven van bestaande aandeelhouders van die maatschappij;
shares of a qualifying portfolio undertaking acquired from existing shareholders of that undertaking;

3.1.10 een "in aanmerking komende portefeuillemaatschappij" moet aan een vierde eis voldoen.
3.1.10 a fourth requirement should be applicable to "qualifying portfolio undertakings".

gewaarborgde en ongewaarborgde leningen die door het in aanmerking komend sociaalondernemerschapsfonds verstrekt zijn aan een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij;
secured or unsecured loans granted by the qualifying social entrepreneurship fund to a qualifying portfolio undertaking;

een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij en die rechtstreeks door het in aanmerking komend sociaalondernemerschapsfonds bij de in aanmerking komende portefeuillemaatschappij worden verworven,
a qualifying portfolio undertaking and acquired directly by the qualifying social entrepreneurship fund from the qualifying portfolio undertaking,

dit voorstel maakt ook vervolginvesteringen mogelijk in een onderneming die na de eerste investering niet meer beantwoordt aan de definitie van in aanmerking komende portefeuillemaatschappij.
this proposal also permits follow-on investments in a given undertaking which after the first investment does not meet the definition of the qualifying portfolio undertaking any more.

om te zorgen voor de noodzakelijke duidelijkheid en zekerheid, moeten in deze verordening ook uniforme criteria worden vastgesteld voor de inaanmerkingneming van sociale ondernemingen als portefeuillemaatschappij.
in order to ensure the necessary clarity and certainty this regulation should also lay down uniform criteria to identify social undertakings as eligible qualifying portfolio undertakings.

artikel 3 specificeert eveneens regels en procedures die moeten worden ingesteld om in de omstandigheden te voorzien waarin een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij bepaalde van haar winsten wenst uit te keren aan haar eigenaars en aandeelhouders.
article 3 also specifies rules and procedures that must be in place to cover the circumstances in which a qualifying portfolio undertaking wishes to distribute some its profits to its owners and shareholders.

daarom vereist deze verordening dat een in aanmerking komende portefeuillemaatschappij een meetbare en positief sociaal effect heeft, haar winsten gebruikt om haar hoofddoelstelling te realiseren en dat zij beheerd wordt op een verantwoorde en transparante wijze.
therefore, this regulation requires that a qualifying portfolio undertaking should have a measurable and positive social impact, uses its profits to achieve its primary objective and that it is managed in an accountable and transparent way.

de voorgenomen concentratie betreft de verwerving van de gezamenlijke zeggenschap door de nationale portefeuillemaatschappij (npm) over taittinger die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van de leden van de familie taittinger.
the planned merger involves the compagnie nationale à portefeuille (cnp) acquiring joint control of taittinger, which is currently controlled exclusively by members of the taittinger family.

„aandeel” eigendomsbelang in een onderneming dat wordt vertegenwoordigd door een aandeel of andere vormen van deelneming in het kapitaal van de in aanmerking komende portefeuillemaatschappij dat aan de beleggers erin wordt uitgegeven;
‘equity’ means ownership interest in an undertaking, represented by the shares or other forms of participation in the capital of the qualifying portfolio undertaking, issued to its investors;

een bredere definitie van in aanmerking komende portefeuillemaatschappij in verordening (eu) 345/2013 door het toestaan van investeringen in kmo-groeimarkten zal de ontwikkeling van deze markten bevorderen.
expanding the definition of qualifying portfolio undertaking in regulation (eu) 345/2013 by allowing investment in sme growth markets will foster the development of these markets.

(7) deze verordening moet uniforme regels bepalen inzake de aard van eso’s, meer bepaald betreffende de portefeuillemaatschappijen waarin eso’s mogen beleggen en de beleggingsinstrumenten die dienen te worden gebruikt.
(7) this regulation should establish uniform rules on the nature of eusefs, notably on the portfolio undertakings into which the eusefs are to be permitted to invest, and the investment instruments to be used.