Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer josé portilla gonzÁlez, viceconsejero de relaciones institucionales de la presidencia del principado de asturias
mr josé portilla gonzÁlez, viceconsejero de relaciones institucionales de la presidencia del principado de asturias
de heer jaime rabanal garcÍa, consejero de economía y asuntos europeos, comunidad autónoma del principado de asturias,
mr jaime rabanal garcÍa, consejero de economía y asuntos europeos, comunidad autónoma del principado de asturias,
ook moet worden opgemerkt dat de commissie in het geval van porcelanas del principado, een middelgrote onderneming met activiteiten in dezelfde sector, geen compenserende maatregelen heeft opgelegd.
it should also be pointed out that, in the case of porcelanas del principado, a medium-sized enterprise operating in the same sector, the commission did not impose any compensatory measures.
de commissie heeft deze specifieke beoordeling onder meer uitgevoerd in een geval dat eveneens een kmo betrof die actief was in de sector van de productie van keramisch serviesgoed en porselein, namelijk de onderneming porcelanas del principado [14].
the commission has carried out this specific assessment, inter alia, in a case which likewise concerned an sme operating in the sector of ceramic dishes and chinaware manufacture, namely the company porcelanas del principado [14].
1.2 // a) andalucía: // consejería de agricultura y pesca república argentina, 21 41011-sevilla tf.: (54) 27 51 01 // b) aragón: // consejería de agricultura, ganadería y montes capitán portoles, 1 50071-zaragoza tf.: (76) 38 71 15 // c) principado de asturias: // consejería de agricultura y pesca uria, 10 - 5a planta 33001-oviedo tf.: (85) 21 73 10 // 22 58 25 // d) islas balearas: // consejería de agricultura y pesca pasaje guillermo torrella, edificio sena 07002-palma de mallorca tf.: (71) 22 58 40 // e) canarias: // consejería de agricultura y pesca la marina, 26.
1.2 // (a) andalucía: // consejería de agricultura y pesca república argentina, 21 41011-sevilla tf.: (54) 27 51 01 // (b) aragón: // consejería de agricultura, ganadería y montes capitán portoles, 1 50071-zaragoza tf.: (76) 38 71 15 // (c) principado de asturias: // consejería de agricultura y pesca uría 10 - sa planta 33001-oviedo tf.: (85) 21 73 10 // 22 58 25 // (d) islas baleares: // consejería de agricultura y pesca pasaje guillermo torrella, edificio sena 07002-palma de mallorca tf.: (71) 22 58 40 // (e) canarias: // consejería de agricultura y pesca la marina, 26.