From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om half twee vertrekken we richting schiphol, waar we de vakantie beginnen met een biertje om te proosten op toms verjaardag.
we leave for schiphol airport at half past one, where we start the vacation with a beer to celebrate toms birthday.
19 mei 1999, hutch komt in het theater met binnengesmokkeld bier, dat ze gebruiken om te proosten op hun vriend linus als episode i begint.
being aware of linus's illness, lucas allows him to watch the film alone while his friends wait outside.
mijn buren ahmed de kebabverkoper en samuel de schoenenverkoper, allebei "tunes" (tunesiërs), proosten in het café aan de overkant.
my neighbours ahmed, the kebab seller, and samuel, the shoe-shopkeeper, both "tunes" (tunisians) raise a glass in the bar opposite.