Results for spookdebat translation from Dutch to English

Dutch

Translate

spookdebat

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

daarom is dit een spookdebat.

English

so what we have here is a ghost debate.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

als het nu ook om een spookdebat zou gaan, dan was het verder niet erg.

English

if this were merely a ghost debate, it would not much matter.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

ik vind dat wij hier een spookdebat voeren, niet alleen omdat hier zo weinig afgevaardigden aanwezig zijn, maar vooral omdat artikel k.9 al lang achterhaald is.

English

i feel that we are conducting a ghost debate, not just because of the echoing emptiness of parliament but mainly because article k9 has long since become obsolete.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

als dit op een spookdebat lijkt, is dat niet zozeer de schuld van het late uur, of van het gering aantal aanwezige collega's, maar veeleer van hetgeen wij hier telkens weer moeten meemaken.

English

the reason this feels like a rather eerie debate has less to do with the time of night and even less with the sparsity of members now present, but more with what is in fact going on.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wat de kwestie van de gelatine betreft - het spookdebat, noemt de heer böge dat -, bijvoorbeeld, waaruit eens temeer blijkt dat er politieke beslissingen worden genomen zonder medeweten van of tegen het advies van wetenschappelijke comités in, om redenen die in het beste geval alleen maar economisch zijn.

English

with regard to the gelatine issue, for example - a phoney debate, as mr böge calls it - it is once again clear that political decisions are being taken over the heads of the scientific committees and against their advice, for reasons which at best are purely economic.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK