Results for werfleider translation from Dutch to English

werfleider
werfleider

senior werfleider
general manager

q-partners neemt de taak van u over als" werfleider"
we take over the task as "project manager"

zoals blijkt uit de vonnissen die de franse rechtbanken de laatste tijd geveld hebben, moeten de verantwoordelijkheden in de tekst zo ruim mogelijk omschreven worden. de begrippen projectleider en werfleider zijn niet helder genoeg omschreven om doeltreffend te zijn.
en segundo lugar, la cuestión de la responsabilidad: como lo demuestran estos días las últimas decisiones de las jurisdicciones francesas, la formulación del texto debe permitir contemplar las más amplias responsabilidades, porque las nociones de responsable y ejecutor del proyecto o de responsable de los edificios no son lo bastante precisas como para ser totalmente eficaces.

voorts lijkt amendement 21 ons wel het minimum, en wij zullen er dan ook voor stemmen.ten tweede is er de kwestie van de verantwoordelijkheden.zoals blijkt uit de vonnissen die de franse rechtbanken de laatste tijd geveld hebben, moeten de verantwoordelijkheden in de tekst zo ruim mogelijk omschreven worden.de begrippen projectleider en werfleider zijn niet helder genoeg omschreven om doeltreffend te zijn.
however, i would like to highlight two points.first, the problem of derogations: the proposal for a directive does not meet our expectations on this point, so we shall vote for amendment no 21, which we consider to be a minimum; second, the question of responsibility: as shown by the latest judgments passed recently by the french courts, the wording of the text must allow the broadest possible responsibilities to be envisaged as the concepts of project managers or site managers are not specific enough to be completely effective.