Results for afschaffing aandelen aan toonder translation from Dutch to French

de aandelen luiden aan toonder of op naam.
le demandeur doit faire publier un avis au public dans les journaux de la société invitant quiconque à faire connaître dans les trois mois ses droits éventuels sur le titre.

[uitgifte van aandelen aan toonder of op naam]
[Émission d'actions au porteur ou d'actions nominatives] ves]

afdeling 3. - afschaffing van de effecten aan toonder
section 3. - suppression des titres au porteur

1° zijn aan toonder;
1° sont au porteur;

2° voor de aandelen of bewijzen van deelneming aan toonder :
2° pour les actions ou titres de participation au porteur :

de nieuwe effectenwet staat aandelen aan toonder niet langer toe.
la nouvelle loi relative aux valeurs mobilières n’autorise plus les titres au porteur.

de aandelen van de vennootschap zijn op naam, aan toonder of gedematerialiseerd.
les actions de la société peuvent prendre la forme d'actions nominatives, au porteur ou dématérialisées.

recht van deelneming aan toonder
part au porteur

over de financiele instrumenten aan toonder
des instruments financiers au porteur

de volgestorte aandelen zijn naar keuze van de aandeelhouder op naam of aan toonder.
les actions entièrement libérées sont nominatives ou au porteur au choix de l'actionnaire.

de obligatie aan toonder moet inhouden :
l'obligation au porteur indique :

een certificaat dat betrekking heeft op aandelen op naam mag evenwel niet aan toonder zijn.
toutefois, le certificat se rapportant à des titres nominatifs ne peut revêtir la forme au porteur.

42 % en 47 % voor aandelen op naam, 45 % en 53 % voor aandelen aan toonder
42 % et 47 % pour les actions nominatives, 45 % et 53 % pour les actions au porteur

de aandelen aan toonder en het getuigschrift van inschrijving op naam worden door twee bestuurders ondertekend.
les actions au porteur et le certificat d'inscription nominative sont signés par deux administrateurs.

de gewone aandelen zijn aandelen op naam en mogen niet in aandelen aan toonder omgezet worden.
les actions ordinaires sont nominatives et ne peuvent être converties en actions au porteur.

w) artikel 14 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van effecten aan toonder;
w) l'article 14 de loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur;

lichaam dat aan toonder luidende schuldbrieven heeft uitgegeven
organisme émetteur d'obligations au porteur

in alle gevallen wordt in deze berichten de gepaste termijn aangeduid voor het neerleggen van de aandelen aan toonder.
dans tous les cas, ces avis indiquent le terme utile pour le dépôt des actions au porteur.

het collectieve beleggingsvehikel na 31 december 2015 geen fysieke aandelen aan toonder heeft uitgegeven of uitgeeft;
l'organisme de placement collectif n'a pas émis et n'émet pas de titres matériels au porteur après le 31 décembre 2015;

a) het collectieve beleggingsvehikel na 31 december 2016 geen fysieke aandelen aan toonder heeft uitgegeven of uitgeeft;
a) l'organisme de placement collectif n'a pas émis et n'émet pas de titres matériels au porteur après le 31 décembre 2016;