Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu ja, met opportuniteit kun je alle kanten op.
on peut penser ce que l'on veut de l'opportunité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- de kikkers sprongen alle kanten op! zegt de oude man.
- les grenouilles sautillaient partout! dit le vieil homme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die weg moeten wij aan beide kanten op.
l'ont-ils, eux aussi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
immers, de geboden flexibiliteit werkt twee kanten op.
en effet, la flexibilité qui est proposée comporte deux aspects.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het was op dat oogenblik, dat men van alle kanten op het tooneel des gevechts kwam toesnellen.
c'est à ce moment que de tous côtés on accourut sur le lieu de la scène.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
kant op afstand
côté distant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien wordt er van alle kanten op gewezen dat de werking van de wto te wensen overlaat en ondoorzichtig is.
de même, nombreux sont ceux qui soulignent les problèmes de fonctionnement et le manque de transparence de l'omc.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: