Results for basisconcept translation from Dutch to French

afwijking op het basisconcept van het ziekenhuis
dérogation au concept de base de l'hôpital

afwijking op het basisconcept van het ziekenhuis.
dérogation au concept de base de l'hôpital

de stukken met het basisconcept bevatten de criteria op dit punt.
j’ ai lu des critères relatifs à cela dans les documents conceptuels de base.

het basisconcept is gesteund op de complementariteit van de operationele marketing.
le concept de base s'appuie sur la complémentarité des marketings opérationnels.

het basisconcept van de gvto voldoet op veel punten niet aan de algemene eisen.
À de nombreux égards, le concept de base du règlement d'exemption ne répond pas aux exigences générales.

het basisconcept van gpp berust op duidelijke en ambitieuze milieucriteria voor producten en diensten.
l'idée fondamentale des marchés publics écologiques est de déterminer des critères environnementaux clairs et ambitieux applicables aux produits et aux services.

met het basisconcept en de feitelijke elementen van het verslag van mevrouw cederschiöld zijn wij het evenwel eens.
nous pouvons néanmoins approuver le concept de fond et les éléments essentiels du rapport de mme cederschiöld.

het basisconcept, namelijk verwerking van gegevens als regelingsuitgangspunt te introduceren kan zonder meer aanvaard worden.
breyer (v). — (de) monsieur le président, nous aussi, nous nous félicitons de la directive dont nous sommes saisis.

het basisconcept van de centra is geënt op het idee van het werken met leefgroepen in plaats van het individuele regime.
le concept de base des centres est fondé sur l'idée de la vie en groupe plutôt que d'un régime individuel.

de bijdra­gen variëren van het basisconcept van tele­werken via de technologische vooruitgang tot de talrijke sociale en wettelijke proble­men die door een telewerkende samenle­
les exposés qui seront présentés porteront sur des thèmes aussi variés que le concept fondamental du télétravail, les progrès technologiques ou les multiples problèmes

in dit verband is de universele dienst een basisconcept dat de gemeenschap heeft ontwikkeld om te waarborgen dat essentiële diensten effectief toegankelijk zijn17.
dans ce contexte, le service universel est une notion clé que la communauté a développée pour assurer l'accessibilité effective des services essentiels17.

daarvoor hebben we een duidelijk basisconcept nodig: wat behoort tot de infrastructuur van een haven en wat tot de suprastructuur?
nous avons besoin pour cela d' un cadre précis définissant ce que sont respectivement une infrastructure et une superstructure portuaires.

de commissie vindt het momenteel niet nodig wijzigingen aan te brengen in het basisconcept en de beginselen van de universele dienst als instrument ter voorkoming van sociale uitsluiting.
À l'heure actuelle, la commission n'estime pas nécessaire de modifier le concept de base et les principes du service universel en tant qu'instrument visant à prévenir l'exclusion sociale.

voor de toekomst is het van doorslaggevend belang dat deze betalingen niet op de helling worden gezet, noch wat het basisconcept, noch wat de omvang ervan betreft.
7.5.6 il est essentiel pour l'avenir que ces paiements ne soient pas remis en question, tant pour ce qui est de leur principe que de leur montant.

daarvoor hebben we een duidelijk basisconcept nodig: wat behoort tot de infrastructuur van een haven en wat tot de suprastructuur? structuur?
nous avons besoin pour cela d'un cadre précis définissant ce que sont respective ment une infrastructure et une superstructure portuaires.

de net zal stellig een tokamak zijn maar het basisconcept van demo blijft open. men meent echter dat de technologische ontwikkelingen die voor haar verwezenlijking zijn vereist meer of minder gelijk zijn aan alle mogelijke vormen van de toroidale opsluiting.
si le net sera certainement un tokamak, le choix du concept de base de demo reste ouvert, quoique l'on estime que les développe ments technologiques requis pour sa réalisation sont plus ou moins communs à toutes les configurations possibles de confinement toroidal.

"er moet rekening gehouden worden met de algemene conclusie van de rekenkamer dat het basisconcept van de additionaliteit redelijk helder is, maar dat de praktische uitvoering grote methodologische problemen met zich meebrengt.
"il convient de tenir compte de la conclusion générale de la cour des comptes selon laquelle le concept de base de l'additionnalité est relativement clair, alors que sa mise en œuvre effective pose des problèmes d'ordre méthodologique importants.

het basisconcept van de aanbevelingen van de raad van ministers van economische zaken en financiën, dat in de raadsbesluiten van essen alleen maar werd afgezwakt, bestaat erin via lage loonovereenkomsten en strenge besparingen in de overheidsbegrotingen de ondernemers ertoe aan te sporen meer produktieve investeringen te doen.
le cadre d'orientation de l'économie mondiale sera élargi et approfondi de façon décisive par l'accord de marrakech.

7.5.6 voor de toekomst is het van doorslaggevend belang dat deze betalingen niet op de helling worden gezet, noch wat het basisconcept, noch wat de omvang ervan betreft, alsmede dat een toereikende financiële grondslag gewaarborgd blijft.
7.5.6 il est essentiel pour l'avenir que ces paiements ne soient pas remis en question, tant pour ce qui est de leur principe que de leur montant et qu'une base financière suffisante reste garantie.

6° basisconcepten van ontsmetting en steriliteit;
6° concepts de base de la désinfection et de l'asepsie;