Results for binnen welke krijtlijnen translation from Dutch to French

zo ja, binnen welke grenzen ?
si oui, dans quelles limites ?

en binnen welke termijn moet dat gebeuren?
et quels sont les délais pour déposer une demande d'indemnisation?

binnen welke termijn moet de hulp ter plekke zijn ?
le peuple palestinien a droit à un etat et des frontières sûres doivent être garanties tant à israël et au liban qu'à la syrie.

binnen welke termijn moet de bank een beslagleggingsbevel uitvoeren?
quel délai la banque devrait‑elle être tenue de respecter pour exécuter la saisie?

zo ja, op welke wijze en binnen welke grenzen?
si oui, selon quelles modalités et dans quelles limites ?

3° de termijn binnen welke de deskundige zijn verslag moet afgeven.
3° le délai imparti à l'expert pour remettre son rapport.

zo ja, op welke wijze en binnen welke grenzen? _bar_
si oui, selon quelles modalités et dans quelles limites ? _bar_

zij geeft aan binnen welke termijn dergelijke controles moeten worden uitgevoerd.
elle indique le délai dans lequel ces contrôles doivent être réalisés.

de koning bepaalt binnen welke termijn een voorafgaande melding kan worden geannuleerd.
le roi détermine le délai dans lequel une déclaration préalable peut être annulee.

alle partijen werd een termijn toegestaan binnen welke zij op deze mededelingen konden reageren.
un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations sur les informations communiquées.

1° hoe en binnen welke termijn de in § 1 bedoelde aansluiting plaatsgrijpt;
1° comment et dans quel délai doit se faire l'affiliation visée au § 1er;

tijdgebonden (wordt er vermeld binnen welke tijdspanne de doelstellingen moeten zijn verwezenlijkt?)
les délais n’ont été appliqués qu’aux réalisations (par exemple un rapport à produire pour le mois x), presque jamais aux objectifs.

1° onder welke vorm en binnen welke termijn de kandidaturen moeten worden ingediend;
1° la forme et le délai dans lesquels les candidatures doivent être introduites;

de commissie heeft tevens laten weten binnen welke termijn hiertegen bezwaar kon worden aangetekend.
un délai leur a également été accordé afin qu'elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.

de commissie heeft tevens laten weten binnen welke termijn hierover opmerkingen konden worden gemaakt.
un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent formuler leurs observations à la suite de cette notification.

binnen welk tijdsbestek zouden heroriënteringen moeten plaatsvinden?
sur quelle durée les réorientations doivent-elles s’étaler?

zij geeft aan binnen welk tijdsbestek de controles moeten plaatsvinden.
elle précise le délai dans lequel il y a lieu d'effectuer les contrôles.

binnen welk tijdsbestek moet u schot in de situatie hebben gebracht?
quelle est la fourchette de temps dont vous disposez pour débloquer la situation?

het arbeitsamt (arbeidsbureau) binnen welks ressort de werk­nemer laatstelijk heeft gewerkt
arbeitsamt dans le ressort duquel se trouve le dernier lieu d'emploi du travailleur a) tous les régimes à l'exception du régime des travailleurs de la mer: