Results for concreet komt het er op neer dat translation from Dutch to French

concreet komt het hierop neer :
cela signifie concrètement :

daar komt het op neer.
cela revient à ça.

want daar komt het toch op neer.
voilà ce à quoi cela équivaut.

samengevat komt het erop neer dat:
en résumé, il s’agit:

concreet komt het voorstel van de commissie op het volgende neer:
la proposition reposerait donc sur les principes suivants:

het komt er dus op neer dat wij eigenlijk meer wilden.
par conséquent, nous voulons davantage.

daar komt het bij deze voorstellen op neer.
mais le commencement est enfin fait.

kort gezegd komt het er op neer: bij twijfel niet doen.
en bref, cela revient à dire: en cas de doute, ne rien faire.

het komt er op neer dat we meer waar voor ons geld willen.
tout est donc question d’ en avoir plus pour notre argent.

eigenlijk komt het er gewoon op neer dat de bestaande maatregelen aangevuld worden.
inadéquates, elles le sont certainement face au budget que la communauté propose de leur consacrer.

het komt er opnieuw op neer dat men de sterksten laat winnen.
ce sont là les véritables créateurs d'emplois.

het bereikte compromis komt er in grote lijnen op neer dat:
les grandes lignes du compromis réalisé sont les suivantes :

het komt er voor mij op neer dat we allemaal dezelfde lucht inademen.
je pense que l'essentiel est que nous respirons tous le même air.

het komt er namelijk op neer dat alleen de commissie in het beklaagdenbankje moet zitten.
même si la question est particulièrement délicate, ceci ne doit pas empêcher la commission de prendre ses responsabilités.

deze regeling komt er voorts op neer dat een groene ecu wordt ingevoerd. voerd.
• un maintien inchangé du niveau de prix en monnaie nationale, les taux verts n'étant pas modifiés.

dan komt het er dus op neer dat we ons standpunt moeten bepalen met betrekking tot bewezen onregelmatigheden en fraude.
ne pas accorder la décharge, ce n'est pas viser tel ou tel commissaire.

het komt er dus op neer dat steden en dorpen helemaal opnieuw opgebouwd moeten worden.
je voudrais rappeler que suite à l'intervention de la commission, la france a aujourd'hui correctement accueilli le droit communau taire.

in de praktijk komt het erop neer dat de leerlingen tevens werknemer zijn.
les apprentis sont donc également des travailleurs.

en dat komt er op neer dat de commissie akkoord gaat met de amendementen nrs. 17, 20 en 22.
« des mots, des mots, des mots » comme disait le poète. vous faites une deuxième chose: vous évacuez les vrais problèmes.

de ontworpen regeling komt er in wezen op neer dat de ziekenhuisofficina voor bepaalde publieksgroepen wordt opengesteld.
la disposition en projet revient en fait à ce que les officines hospitalières soient ouvertes à certaines catégories de public.