From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. - op de onder brits voorzitterschap doorgedrukte richtlijn over dataopslag zaten weinigen in europa te wachten.
.- la directive sur le stockage des données qui a été imposée sous la présidence britannique n’ était pas vraiment attendue avec impatience en europe.
de duur van de dataopslag mag overeenkomstig dit artikel verlengd worden tot meer dan twee jaar, mits de juiste procedure wordt gevolgd.
selon cet article, la période de rétention des données peut être étendue à plus de deux ans, pour autant que la procédure adéquate soit respectée.
in plaats daarvan wordt er nu in de raad justitie en binnenlandse zaken gesproken over verregaande bevoegdheden van de lidstaten voor dataopslag, zowel van telecom als van internet.
au lieu de cela, le conseil" justice et affaires intérieures" discute actuellement d' étendre les compétences des États membres en matière d' enregistrement de données, aussi bien pour les communications que pour l' internet.
"generieke diensten": gatewaydiensten die een of meer nationale infrastructuren verbinden met centrale dienstenplatforms, alsmede diensten die de capaciteit van een digitale-diensteninfrastructuur verhogen door toegang te verschaffen tot high performance computing en faciliteiten voor dataopslag en -beheer."
«“services génériques”, services de passerelle reliant une ou plusieurs infrastructures nationales à une ou des plateformes de services centrales et services permettant d’accroître la capacité d’une infrastructure de service numérique en donnant accès aux installations de calcul , de stockage et de gestion des données à haute performance.»
