Results for de calorieën uithalen translation from Dutch to French

de patiënt moet een dieet volgen waarvan 30% van de calorieën van vet afkomstig is.
le patient doit suivre un régime contenant environ 30% de l’apport calorique sous forme de graisses.

in het licht van de calorieën die we dagelijks innemen, is dat zeker een onderwerp waar we niet te licht mogen overgaan.
de même, pourrait-elle nous faire part des réflexions que lui inspirent le fait que l'on a assuré au nouvel etat membre, la suède, que le secret ne serait pas maintenu?

uit elke gram stoom die in vloeibare toestand over­gaat komen de calorieën vrij die door een gram vloeistof moet worden opgenomen om te verdampen.
chaque gramme de vapeur libère en se liquéfiant les calories absorbées par un gramme de liquide se vaporisant.

de patiënt dient daarbij een qua voedingswaarde uitgebalanceerd, matig hypocalorisch dieet te volgen, waarin ongeveer 30 % van de calorieën afkomstig is van vetten.
le patient doit suivre un régime modérément hypocalorique, bien équilibré sur le plan nutritionnel et contenant environ 30 % de l’apport calorique sous forme de graisses.

de patiënt hoort daarnaast een dieet te volgen waarin ongeveer 30% van de calorieën afkomstig is van vetten; het aanbevolen dieet moet rijk aan fruit en groenten zijn.
le patient doit suivre un régime qui contient environ 30 % de l’apport calorique sous forme de graisses, et qui est riche en fruits et légumes.

de processen die ontwikkeld zijn door dit project zullen landbouwbedrijven helpen de calorieën in weggegooid voedsel en de gebruikte energie bij het produceren van dit voedsel te recycleren, en zullen tevens leiden tot een aanzienlijke vermindering van het watergebruik (voedselafval is verantwoordelijk voor meer dan een kwart van het totale mondiale zoetwaterverbruik).
les processus mis au point dans le cadre du projet aideront les entreprises agricoles à récupérer les calories contenues dans les aliments jetés et l’énergie qui a servi à produire ces aliments, et permettront également de diminuer significativement l’utilisation d’eau (les déchets alimentaires représentent plus d’un quart de la consommation mondiale totale d’eau douce).

totale blootstelling (auc) was ongeveer verdubbeld wanneer de tabletten samen werden ingenomen met een ontbijt met hoog vetgehalte (vetgehalte >50% van de calorieën) en nam toe met ongeveer 50% wanneer samen ingenomen met een standaard ontbijt.
l’exposition totale (auc) est approximativement doublée s’il est pris au cours d’un petit-déjeuner riche en lipides (teneur en lipides>50% des calories) et environ 50 % plus élevé s’il est pris au cours d’un petit-déjeuner standard.