Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beginnen met astrofotografie
débuter en astrophotographie
Last Update: 2015-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beginnen met e-mail
vos premiers pas avec le courrier électronique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beginnen met de behandeling
début du traitement
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de behandeling te beginnen met
1500 mg 2 fois par jour
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laat ik beginnen met tsjetsjenië.
permettez-moi de commencer par la tchétchénie.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
beginnen met kmail-migratie
début de la migration de kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beginnen met toepassen van stylesheet
démarrage de la feuille de styles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laten we beginnen met slowakije.
premièrement, la sécurité nucléaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 7.3 te beginnen met:
commencer l'article 7.3 par :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aankomende evenementen die beginnen tonen
afficher le début des prochains évènements
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die beginnen dit weekend en maandag.
elles sont maintenant entamées pour les fêtes et lundi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zoekt naar bestanden en mappen die beginnen met '.'.
cherche les fichiers et les dossiers commençant par « & #160;. & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verborgen submappen doorzoeken (mappen die beginnen met een punt)
recherche les fichiers également dans les répertoires cachés (nom de répertoire commençant par un « . »).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die beginnen onmiddellijk te vergelijken en onderling met elkaar te wedijveren.
ils se mettent immédiatement à comparer et à se faire concurrence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
of het organiseren van bestanden artiesten die beginnen met dezelfde letter zal groeperen.
regrouper les artistes dont le nom commence par le même caractère.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jongeren die beginnen met roken, brengen hun gezondheid en hun leven in gevaar.
les jeunes qui commencent à fumer mettent en danger leur santé et leur vie.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer ingeschakeld zal het organiseren van bestanden artiesten die beginnen met dezelfde letter groeperen.
cochez cette case pour regrouper les artistes dont le nom commence par le même caractère, lors de la réorganisation des fichiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op een tafel worden allerlei voorwerpen geplaatst die beginnen met de letter ‘s’.
une table est couverte de toutes sortes de mets et objets commençant par “s”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vlag *. png zal alle bestandsnamen selecteren die beginnen met de letters vlag en eindigen met .png.
drapeau*. png choisit tous les fichiers dont les noms commencent par les lettres drapeau et se terminent par. png & #160;;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij patiënten die beginnen met zontivity vanwege symptomatische pav, kan de behandeling op elk moment gestart worden.
le traitement initial par zontivity dans l’aomi symptomatique peut être instauré à tout moment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: