Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebrekkige goederen
marchandises défectueuses
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ouderen, gebrekkige
personne âgée fragile
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebrekkige kostenramingen20 %
estimations non satisfaisantes des coûts20 %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
□ gebrekkige kwaliteitscontrole;
□ la médiocre transparence des contenus et des critères de qualification,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een gebrekkige overheidsorganisatie;
le manque de gouvernance;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
treurig is de gebrekkige samenwerking tussen de douane diensten.
le coopération boiteuse entre les services de douane nous désole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gebrekkige secundaire controles
faiblesses des contrôles secondaires
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gebrekkige diensten vallen niet onder richtlijn 85/374/eeg.
les services défectueux ne sont pas couverts par la directive 85/374/cee.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
wat diensten betreft heeft de commissie het nuttig geacht allereerst op het niveau van de gemeenschap maatregelen te nemen met het oog op de bescherming van de slachtoffers van gebrekkige diensten.
s'agissant des services, la commission a considéré qu'il y avait lieu de mener prioritairement au niveau de la communauté une action en vue de protéger les victimes de services défectueux.