검색어: gebrekkige diensten (네덜란드어 - 프랑스어)

gebrekkige goederen
marchandises défectueuses

ouderen, gebrekkige
personne âgée fragile

gebrekkige kostenramingen20 %
estimations non satisfaisantes des coûts20 %

□ gebrekkige kwaliteitscontrole;
□ la médiocre transparence des conte­nus et des critères de qualification,

een gebrekkige overheidsorganisatie;
le manque de gouvernance;

treurig is de gebrekkige samenwerking tussen de douane diensten.
le coopération boiteuse entre les services de douane nous désole.

gebrekkige secundaire controles
faiblesses des contrôles secondaires

gebrekkige diensten vallen niet onder richtlijn 85/374/eeg.
les services défectueux ne sont pas couverts par la directive 85/374/cee.

vertekening door gebrekkige onderzoeksopzet
biais lié au plan de l'étude

gebrekkige vaststelling van gevaren.
identification des dangers insuffisante

het middel: gebrekkige motivering
sur le moyen tiré d'un défaut de motivation

aansprakelijkheid wegens gebrekkige dienstverlening
responsabilité du fait de services défectueux

onderafdeling 10. - gebrekkige uitvoering.
sous-section 10. - défaut d'exécution.

mogelijke gevolgen van gebrekkige informatieverschaffing
problèmes et conséquences liés au manque d'information

het zou daardoor tot een gebrekkige coördinatie met de diensten van de commissie kunnen komen.
par conséquent, il existe un risque de défaillance de la coordination avec les services de la commission.

denemarken – aansprakelijkheid voor gebrekkige producten
danemark: responsabilité du fait des produits défectueux

zie aldaar — gebrekkige getuigen (sancties)
traité cee, art. 228 (p.34) règi, de proc, art. 107 et 108 (p.206)

studiegroep "wettelijke aansprakelijkheid voor gebrekkige producten"
groupe d'étude "livre vert sur la responsabilité civile du fait des produits défectueux"

de economische diensten en sociale infrastructuur zijn er gebrekkig en onderontwikkeld.
les services économiques et l'infrastructure sociale sont à la fois médiocres et sous-développés.

wat diensten betreft heeft de commissie het nuttig geacht allereerst op het niveau van de gemeenschap maatregelen te nemen met het oog op de bescherming van de slachtoffers van gebrekkige diensten.
s'agissant des services, la commission a considéré qu'il y avait lieu de mener prioritairement au niveau de la communauté une action en vue de protéger les victimes de services défectueux.