Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gebrekkige goederen
marchandises défectueuses
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ouderen, gebrekkige
personne âgée fragile
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gebrekkige kostenramingen20 %
estimations non satisfaisantes des coûts20 %
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
□ gebrekkige kwaliteitscontrole;
□ la médiocre transparence des contenus et des critères de qualification,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een gebrekkige overheidsorganisatie;
le manque de gouvernance;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treurig is de gebrekkige samenwerking tussen de douane diensten.
le coopération boiteuse entre les services de douane nous désole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebrekkige secundaire controles
faiblesses des contrôles secondaires
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebrekkige diensten vallen niet onder richtlijn 85/374/eeg.
les services défectueux ne sont pas couverts par la directive 85/374/cee.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat diensten betreft heeft de commissie het nuttig geacht allereerst op het niveau van de gemeenschap maatregelen te nemen met het oog op de bescherming van de slachtoffers van gebrekkige diensten.
s'agissant des services, la commission a considéré qu'il y avait lieu de mener prioritairement au niveau de la communauté une action en vue de protéger les victimes de services défectueux.