Results for gedwongen openbare verkoop translation from Dutch to French

openbare verkoop
vente publique

executoriale openbare verkoop
vente forcée aux enchères

procedure van openbare verkoop
procédure de vente publique

afdeling 3. - de openbare verkoop
section 3. - la vente publique

derhalve hielden de bewindvoerders een openbare verkoop.
ils ont donc décidé d’organiser une vente publique.

openbare verkoop roerende goederen (art. 23ter §8)
vente publique mobilière (art. 23ter §8)

geen enkele openbare verkoop mag worden georganiseerd in het entrepot.
aucune vente publique de marchandises ne peut être organisée dans l'entrepôt.

in april 1997 heeft de curator de openbare verkoop van agb1 aangekondigd.
en avril 1997, l'administrateur judiciaire a lancé une offre publique d'achat concernant agb1.

organisator van een openbare verkoping
organisateur de vente publique

bij een openbare verkoop wordt dit recht uitgeoefend aan de prijs van het laatste bod.
en cas de vente publique, ce droit s'exerce au prix de la dernière offre.

3° een aan de instelling toebehorend goed te kopen, tenzij in een openbare verkoop;
3° de se rendre acquéreurs de tout bien appartenant à l'établissement si ce n'est par voie de vente publique;

bij openbare verkoop moeten de voorwaarden eveneens in het bestek van openbare verkoop vermeld worden.
en cas de vente publique, les conditions précitées devront également figurer dans le cahier des charges de la vente publique.

het bericht van openbare verkoop van de alcohol wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
l'avis de vente publique d'alcool est publié au journal officiel des communautés européennes.

(76) de geplande openbare verkoop van de activa van hamesra heeft tot dusver niet plaatsgevonden.
(76) la cession des actifs de hamesta aux enchères qui avait été envisagée n'avait toujours pas eu lieu.

de verkoper, koper en organisator van de openbare verkoop zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de uitbetaling van het recht.
le vendeur, l'acheteur et l'organisateur de la vente pu blique sont solidairement tenus responsables du paiement du droit.

maatregel van gelijke werking — vrij verrichten van diensten — tweedehands luxe auto's — openbare verkoop
egalit6 de traitement -participation ä la gestiond'organismes de droit public etexercice d'une fonction de droit public c-294189

(69) voor de openbare verkoop van de activa stelde duitsland eerst het jaar 2002 voor, later het jaar 2003.
(69) l'allemagne avait prévu comme délai pour leur vente aux enchères l'année 2002, puis l'année 2003.

dit artikel is niet van toepassing op openbare verkopen bij opbod.
le présent article ne s'applique pas aux enchères publiques.

de openbare verkopen zijn onderworpen aan de federale regelgeving inzake btw.
les ventes publiques sont soumises à la réglementation fédérale en matière de t.v.a.

niettemin heft belgië bij de openbare verkoping van kunstwerken btw over het volgrecht.
toutefois, lors des ventes publiques d'oeuvres d'art, la belgique exige la perception de la tva sur le droit de suite.