Results for het aangaan van vruchtbare en duurza... translation from Dutch to French

het aangaan van goede relaties met begunstigden;
l’établissement de bonnes relations avec les bénéficiaires;

het aangaan van dadingen;
la transaction;

voor het aangaan van leningen
pour les crédits

■ het aangaan van een samenwerkingsverband
■ la création d'un partenariat

het aangaan van strategische allianties.
conclure des alliances stratégiques.

kosten voor het aangaan van leningen
coût des crédits

vereisten tot het aangaan van een huwelijk
condition de fond du mariage

bevoegdheden inzake het aangaan van betalingsverplichtingen en verstrekking van betalingsopdrachten
compétences en matière d'engagement et de liquidation des dépenses

optimaal tempo voor het aangaan van betalingsverplichtingen
rythme optimal d'engagement

leeftijd vereist voor het aangaan van een huwelijk
âge requis pour contracter mariage

inzake bestellingen en het aangaan van verplichtingen :
en matière de commandes et de prises d'engagements :

gebruik voor het aangaan van betal ingsverpl ichtingen
utilisation er engagements

een der doorslaggevende beweegredenen tot het aangaan van het akkoord
un des motifs déterminants de l'accord

hoofdstuk ii - redenen tot het aangaan van het verdrag
chapitre ii justification de la convention

indien zulks bij het aangaan van de koop bedongen is;
s'il a été convenu ainsi lors de la vente;

oplossingen die voor het aangaan van die uitdagingen worden aangedragen;
les solutions proposées pour répondre à ces défis;

submaatregel a "steun voor het aangaan van internationale partnerschappen"
sous mesure a aide à la conclusion de partenariats internationaux

- het aangaan van nieuwe financiële verplichtingen door de gemeenschap stopzetten,
- l'arrêt immédiat, à compter de cette date, de toute nouvelle obligation financière de la part de la communauté,

ik hoop dat de overeenkomst waarover wij beraadslagen het begin van een vruchtbare en duurzame relatie tussen de europese unie en een democratisch zuid-afrika is.
collins, gerard (rde). - (en) monsieur le président, j'apprécie tout particulièrement l'occasion qui nous est offerte de débattre du rapport de mme kinnock au cours de la session d'aujourd'hui, car ce rapport coïncide avec la toute première visite officielle d'une délégation de l'assemblée sud-africaine à notre parlement.

bij het aangaan van deze uitdagingen schaart de europese unie zich aan de zijde van indonesië en ziet zij uit naar een verdere vruchtbare samenwerking met de herkozen president en zijn regering.
l'union européenne se tient aux côtés de l'indonésie pour relever ces défis et ne doute pas qu'elle pourra continuer à travailler de manière fructueuse avec le président réélu et son gouvernement.