Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is niet mijn fout.
ce n' est pas de ma faute.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het is niet
(applaudissements)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet controversieel.
nul ne la conteste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
het is niet toegestaan :
il n'est pas autorisé :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet genoeg.'”
ce n'est pas assez.'”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet bekend of
le risque potentiel sur l’ être humain n'est pas connu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het is niet te geloven.
c'est incroyable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
- het is niet erg, schat!
– ce n’est pas grave, ma jolie!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet de eerste keer.
ce n'est pas la première fois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
het is niet van toepassing op:
sont exclus de son application :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divers: het is niet homogeen;
divers: il n'est pas homogène;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet doel treffend genoeg.
il n'est pas assez efficace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(interrupties: het is niet aangekomen)
(exclamation: elles ne sont pas anivées)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is in mijn ogen een zeer ernstige fout om te denken dat er een militair antwoord bestaat op dit soort bedreigingen.
mais je crois que ce serait une erreur gravissime de penser que la seule solution à ce type de menaces est militaire.