Je was op zoek naar: het is niet fout om (Nederlands - Frans)

het is niet mijn fout.
ce n' est pas de ma faute.

het is niet
(applaudissements)

het is niet controversieel.
nul ne la conteste.

het is niet toegestaan :
il n'est pas autorisé :

het is niet genoeg.'”
ce n'est pas assez.'”

het is niet bekend of
le risque potentiel sur l’ être humain n'est pas connu.

het is niet te geloven.
c'est incroyable.

- het is niet erg, schat!
– ce n’est pas grave, ma jolie!

het is niet de eerste keer.
ce n'est pas la première fois.

het is niet van toepassing op:
sont exclus de son application :

divers: het is niet homogeen;
divers: il n'est pas homogène;

het is niet doel treffend genoeg.
il n'est pas assez efficace.

(interrupties: het is niet aangekomen)
(exclamation: elles ne sont pas anivées)

theoretische fout om de afsluitrichting
erreur théorique de fermeture des polygones

juist handelen, en niet fout.
c'est fâcheux et politiquement maladroit.

het is een politieke en historische fout om tegen deze amendementen 62 en 63 te stemmen.
voter contre les amendements 62 et 63 est une erreur historique et politique.

het is wellicht fout om de werkloosheid en de armoede aan één enkele factor toe te schrijven.
essayer d' imputer les problèmes d' emploi et de pauvreté à un seul facteur est peut-être incorrect.

het is niet fout hiei de aandacht op te vestigen, dat is geen blijk van al te grote toeschietelijkheid.
alors, le relever n'est pas une erreur, n'est pas faire preuve de complaisance.

het is dan ook fout om te denken dat dit slechts een discussie tussen het parlement en de commissie betreft.
il est donc erroné de croire que cette discussion n' implique que le parlement et la commission.

het is in mijn ogen een zeer ernstige fout om te denken dat er een militair antwoord bestaat op dit soort bedreigingen.
mais je crois que ce serait une erreur gravissime de penser que la seule solution à ce type de menaces est militaire.