Results for hij wordt niet geacht translation from Dutch to French

hij wordt niet geëvalueerd.
il ne sera pas évalué.

hij wordt niet bemest;
elle ne reçoit aucun fertilisant.

hij wordt evenwel niet geacht originelen op te sturen :
il n'est toutefois pas censé transmettre des originaux;

hij wordt niet als minderwaardig beschouwd.
la liberté de la presse n'est absolument pas garantie.

idelalisib wordt niet geacht een brede immunosuppressieve werking te hebben.
l’idelalisib n’est pas considéré comme ayant une large activité immunosuppressive.

een natuurlijke persoon wordt niet geacht de uiteindelijk gerechtigde te zijn indien
une personne physique n'est pas considérée comme le bénéficiaire effectif :

het verschil wordt niet geacht van invloed te zijn op de klinische veiligheid.
on considère que cette différence n’a pas d’impact sur la tolérance clinique.

ritonavir niet geacht wordt een significante
qu'un impact significatif du ritonavir sur la pharmacocinétique des intis n'est pas attendu,

hij wordt niet gemachtigd de eretitel van zijn ambt te voeren.
il n'est pas autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

de definitie van "document" wordt niet geacht computerprogramma's te bestrijken.
la définition du terme "document" ne couvre pas les programmes informatiques.

x binnen een termijn van 6 weken rm het wetsvoorstel wordt niet geacht aanvaard te zijn
x dans un délai de 6 semaines cm

hij wordt niet openbaar gemaakt en is niet toegankelijk via de internetsite tris.
le texte de projet n’est pas rendu public et n’est pas publié sur le site internet tris.

deze grote toename in blootstelling wordt niet geacht klinisch relevant te zijn voor de meeste patiënten.
l'amplitude de cette augmentation de l'exposition n’est pas attendue comme pouvant être cliniquement significative pour la majorité des patients.

bin laden verblijft daar nog steeds. hij wordt niet uitgeleverd, maar vereerd.
et bin laden continue de séjourner dans cette région où, au lieu d' être livré, il reçoit les honneurs.

deze effecten werden niet geacht klinisch relevant te zijn.
ces effets n'ont pas été considérés comme cliniquement significatifs.

andere benaderingen worden niet geacht valabele opties te vormen.
d’autres approches ne sont pas jugées comme étant des options valables.

deze overeenkomst wordt niet geacht te zijn verstreken doordat de goedkeuring van een later euratom-programma vertraging heeft opgelopen.
cet accord n'est pas réputé venu à expiration du seul fait d'un retard dans l'adoption d'un programme euratom ultérieur .

dergelijke maatregelen kunnen niet geacht worden de aangevoerde discriminatie te bevatten.
de telles mesures ne peuvent être considérées comme impliquant la discrimination alléguée.

bexsero wordt niet geacht bescherming te bieden tegen alle circulerende meningokokken b-stammen (zie rubriek 5.1).
il n’est pas attendu que bexsero assure une protection contre la totalité des souches de méningocoque b en circulation (voir rubrique 5.1).

een voertuig wordt niet geacht af te wijken van het goedkeurde type, indien er door bijzondere richtlijnen toleranties zijn toegestaan en deze toleranties niet zijn overschreden.
un véhicule ne peut être considéré comme non conforme au type réceptionné lorsque les tolérances prévues par des directives particulières sont respectées.