Results for ingeschat translation from Dutch to French

dit wordt vrij laag ingeschat.
cet impact devrait rester négligeable.

hebben we de ontwikkelingen goed ingeschat?
avons-nous correctement prévu les développements actuels?

het risico wordt niet afzonderlijk ingeschat.
le risque n'est pas évalué isolément.

bij sommige landen kunnen ze te laag zijn ingeschat.
pour certains pays.

ook lijken de belastinginkomsten vanaf 2006 iets te hoog ingeschat.
par ailleurs, le volume des recettes fiscales semble avoir été quelque peu surestimé à partir de 2006.

dit laatste kan alleen worden ingeschat door uitgebreide ziektesurveillance.
le chmp a considéré que les données suggèrent que la protection à long terme probable conférée par menitorix ne devrait pas susciter d’ inquiétude lorsque le vaccin sera utilisé pour procéder à une primo- vaccination et à une vaccination de rappel ou pour effectuer une vaccination de rappel chez des enfants vaccinés avec d’ autres vaccins menc conjugués.

door deze twee factoren zijn de armoederisico’s te hoog ingeschat.
ces deux facteurs laissent supposer une surestimation des risques de pauvreté.

bovendien kunnen risico's vooraf preciezer worden ingeschat.
il permet également une prévision des risques mieux ciblée.

het resterende risico wordt dan ingeschat als zeer laag of bijna nul.
le niveau de risque restant est ensuite évalué comme étant très faible ou presque nul.

ook moet nog nauwkeurig worden ingeschat hoe het nieuwe mechanisme zal werken.
une évaluation précise du fonctionnement du mécanisme devrait également être réalisée,

anderzijds worden de positieve gevolgen van een hervorming soms te simplistisch ingeschat.
d’autre part, les effets positifs d’une réforme sont parfois envisagés d’une manière trop simpliste.

de optelling van deze factoren wijst erop dat de marktwaarde veel te hoog is ingeschat.
la somme de ces facteurs indique que la valeur du marché stipulée était bien trop élevée.

cvdr adequater wordt ingeschat wanneer het gaat om de belangenbehartiging van regio's.
répandue en lituanie uniquement) affirment que les niveaux national et régional n'ont pas les mêmes intérêts et que le niveau national n'acceptera pas de perdre du pouvoir et de l'influence en matière de décisions économiques.

het risico dat zij veroorzaken, dient te worden ingeschat en waar nodig ingeperkt:
les risques ayant l’une des causes suivantes doivent être évalués et limités si nécessaire:

de gevolgen zijn, voor zover ze nu al kunnen worden ingeschat, u allen bekend.
vous connaissez tous les conséquences qu'on en peut déjà présumer.

maar in de praktijk worden de risico's door de respectieve toezichthoudende instanties verschillend ingeschat.
mais, dans la pratique, les autorités de contrôle en question considèrent très différemment le risque.

tegelijk moeten de inherente en de residuele risico's worden ingeschat. (6)
il convient d'évaluer à la fois les risques inhérents et les risques résiduels. " (6)

andere materialen vergen een dure behandeling waarvan de kosten aanzienlijk kunnen oplopen en vooraf moeilijk kunnen worden ingeschat.
d'autres en revanche nécessitent un traitement onéreux dont il est difficile de déterminer le prix à l'avance.

de risico’s kunnen namelijk beter worden ingeschat en optimaal tussen de betrokken partijen worden verdeeld.
grâce à cette méthode, il est possible de mieux repérer les risques et de les répartir de façon optimale entre les acteurs.

hebben onze politieke formaties, onze vakbonden, onze verenigingen, onze kerken wel voldoende ingeschat hoe diepgaand de veranderingen wel zullen zijn?
mais nos formations politiques, les syndicats, les associations et les Églises ont-ils suffisamment perçu l' ampleur des futures mutations?