From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het standaardformulier wordt opgesteld in een formaat dat door een computer kan worden verwerkt en wordt langs elektronische weg verzonden met behulp van standaard kantoorsoftware.
le formulaire type est établi dans un format exploitable par des moyens informatiques et transmis par voie électronique au moyen de logiciels de bureautique standard.
tenslotte ben ik blij met de oproep die de rapporteur heeft gedaan aan de europese en nationale autoriteiten om toe te zien op het gebruik van beschermde werken, zoals kantoorsoftware.
enfin, je tiens à saluer l' invitation faite par notre rapporteur aux autorités européennes et nationales de veiller en leur sein à l' utilisation qui est faite d' uvres protégées, telles que les logiciels bureautiques.
wat voor de verspreiding en vervolgens voor de productiviteit van belang is, is het kwalificatieniveau van het personeel dat met nieuwe apparatuur werkt, zoals kantoorsoftware en geavanceerde fabricagetechnologie.
pour ce qui est de la diffusion de l'innovation, et par voie de conséquence de la productivité, l'élément essentiel est le niveau de compétence du personnel chargé de faire fonctionner les nouveaux équipements, y compris les logiciels informatiques et les technologies de production avancées (tpa).
basisopleiding (0,79 miljoen eur) (opleiders: 95 % extern en 5 % intern): pc-opleiding (kantoorsoftware: excel, access, word, power point enz.), sociale vaardigheden (presentatie, communicatie, leiderschap enz.), en verbetering van de basiskennis (financiële kennis voor niet-financieel personeel, iso-normen, vaardigheden op het vlak van veiligheid);
formation de base (0,79 million eur) (formateurs: 95 % externes et 5 % internes): formation informatique (logiciels de bureau: excel, access, word, power point, etc.), compétences sociales (présentation, communication, encadrement, etc.) et amélioration des connaissances de base (finance pour les non-financiers, normes iso, sécurité),
