Results for lichte daling translation from Dutch to French

lichte daling van niet-conforme producten
légère diminution du nombre de produits non conformes

— de bovengenoemde lichte daling van de oplagen;
— la légère baisse des tirages d'impression mentionnée ci-dessus;

lichte daling (3,3%) van het aantal honden.
léger tassement (3,3 %) du nombre de chiens utilisés. 5.

een lichte daling van de temperatuur kan worden waargenomen.
on observe parfois une légère baisse de température.

bij enkele patiënten is een lichte daling van de bloedplaatjes waargenomen.
chez certains patients une diminution du nombre de cellules sanguines a été notée.

de overheidsschuld ligt iets boven de drempelwaarde en laat een lichte daling zien.
la dette publique est légèrement supérieure au seuil et en légère baisse.

tegen het einde van het jaar was er echter een lichte daling merkbaar.
vers la fin de l'année, néanmoins, leur niveau a accusé un fléchissement.

voorts zou de productie van karnemelkpoeder een lichte daling vertonen(– 0,4 %).
l’augmentation serait de64 000 tonnes, soit une production de 1,9 million de tonnes.

de lichte daling van de beroepsbevolking die al in 1979 begon, werd in 1990 scherper.
bien que la population active totale ait légèrement diminué depuis 1979, c'est surtout depuis 1990 que cette tendance s'est accentuée.

daarna bleef de productie constant, met een lichte daling tussen 2011 en het tno.
elle est restée stable par la suite, diminuant légèrement entre 2011 et la per.

ondanks deze lichte daling, blijkt uit beide cijfers dat dit een groot probleem is.
malgré cette légère diminution, les deux chiffres démontrent qu’il y a un problème important.

de factureringscijfers vertonen een lichte daling. dit betekent niet dat het aantal klanten is gedaald.
il y a lieu de relever que les chiffres relatifs à la facturation accusent un fléchissement.

de lichte daling van de energiebehoefte in dit stadium houdt hoofdzakelijk verband met de afgenomen groeisnelheid.
le léger déclin des besoins en énergie à ce stade se rapporte surtout à la chute du taux de croissance.

de bezettingsgraad daalde evenwel met 9 %, ook ten gevolge van een lichte daling van de productie.
l’utilisation des capacités a toutefois légèrement baissé (9 %), en raison notamment de ce léger recul de la production.

vervolgens vertoonde de winstgevendheid in 2011 een lichte daling toen de invoer met dumping begon toe te nemen.
par la suite, la rentabilité a légèrement diminué en 2011 quand les importations faisant l’objet d’un dumping ont commencé à augmenter.

de deviezenreserves bereikten in juni2003 een piek en lieten naar het einde van hetjaar toe een lichte daling optekenen.
conformément au programme de convergence actualisé, lesfinances publiques du danemark devraientdemeurer saines, et les excédents budgétairesatteindre 1,3% et 1,8% du pib en2004 eten2005, respectivement.

het landbouwjaar 2005 werd gekenmerkt door een stijging van de graanproductie en een lichte daling van de productie van dierlijke producten.
l’année 2005 a été marquée par une hausse de la production céréalière et un léger déclin de la production de produits animaux.

algemeen genomen bleef hij in het ot evenwel op hetzelfde niveau als in 2000 (lichte daling van 1 %).
toutefois, globalement, leur niveau pendant la période d'enquête était le même qu'en 2000 (légère baisse de 1 %).

anderzijds werd een lichte daling vastgesteld in duitsland en frankrijk, en een beperkte stijging in het verenigd koninkrijk en italië.
par ailleurs, on a observé une légère baisse en allemagne et en france et une croissance limitée au royaume-uni et en italie.

in 1997 en 1998 bleef het verbruik op hetzelfde niveau, gevolgd door een lichte daling van 5 % tijdens het onderzoektijdvak.
en effet, elle est restée au même niveau en 1997 et 1998, avant de connaître une légère baisse (- 5 %) pendant la période d'enquête.