Results for machtsverschil translation from Dutch to French

dat heeft te maken met een machtsverschil tussen kopers en verkopers.
c'est dû à une différence de pouvoir entre acheteurs et vendeurs.

ik ga akkoord met haar wanneer zij beweert dat het geweld tegen de vrouw de geseksualiseerde uitdrukking is van de historische verdrukking van de vrouw, van de afhankelijkheid van de vrouw en van het machtsverschil tussen mannen en vrouwen.
il règne encore toujours une indifférence incroyable à l'égard des souffrances que les femmes endurent dans notre société.

het zijn juist dit soort van verschillen die ons hebben geattendeerd op zaken die hier vandaag aan de orde zijn : geweld jegens vrouwen en meisjes in de meest lugubere vormen, geweld dat wij niet langer kunnen beschouwen als toevallige incidenten in verstoorde relaties, maar als een extreme uiting van dat machtsverschil.
nous avons à faire des choix politiques, non pas en fonction des arguments fallacieux d'en treprises qui prétendent que des emplois supplémentaires seront créés — arguments d'ailleurs dé nués de tout fondement —, mais en fonction des véritables intérêts des citoyens et de la démocratie en europe et ailleurs.