Results for mocht dat beter uitkomen translation from Dutch to French

is dat beter wetgeven?
est-ce cela « mieux légiférer »?

(dan zou dat beter voor hen zijn.)
c'est vers allah que va tout notre désir».

ook om inhoudelijke redenen is dat beter.
c' est également préférable pour des raisons de fond.

onderwijs dat beter aansluit op de praktijk
un enseignement plus proche de la vie réelle

zij had dat beter en sneller kunnen doen.
on ne peut pas réitérer

is dat beter als gastverblijf of de zakkoemboom?
est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de zaqqûm?

mocht dat zo zijn, zou ik zeggen dat ik zelf...
si tout était empoisonné, je dirais moi-même...

een europa dat beter concurreert en meer samenhang vertoont
une europe plus compétitive et plus cohérente

ik denk dat u dat beter eens in het reine trekt.
peutêtre y a-t-il de bonnes raisons, mais je pense qu'on devrait nous les indiquer.

een europa dat beter functioneert — dichter bij de burger
améliorer le fonctionnement de l'europe et la rapprocher du citoyen

het is van groot belang dat europa dat beter gaat doen.
il est très important que l'europe puisse le faire mieux à l'avenir.

een europa dat beter functioneert en dichter bij de burger staat
une europe qui fonctionne mieux et qui est plus proche du citoyen

mocht dat het geval zijn, dan zou ik dat van harte ondersteunen.
nous devrions donc assister à un comportement un peu plus serein à l'avenir.

noodzaak dat beter wordt aangegeven welke maatregelen zullen worden getroffen
les mesures à prendre doivent être précisées

mocht dat doel worden bereikt, dan is wederopbouw van huizen niet voldoende.
la reconstruction des maisons, cependant, n’est pas suffisante, et cet objectif risque de ne pas être atteint.

de commissie zou niet moeten aarzelen in te grijpen, mocht dat nodig zijn.
la commission ne devrait pas hésiter à utiliser ses pouvoirs pour éviter un tel risque.

mocht dat gebeuren dan moeten wij hier in het parlement daartoe de voorwaarden bepalen.
si cela doit se faire, il nous revient à nous, parlement, de créer les conditions nécessaires. saires.

mocht dat het geval zijn, dan wordt door de voltallige vergadering over dat wijzigingsvoorstel beraadslaagd.
dans ce cas, l'assemblée plénière examine ce dernier.

dit zou het bestaan van het comité volledig rechtvaardigen, mocht dat in twijfel worden getrokken.
une telle intégration justifierait pleinement, s'il en était besoin, l'existence du comité.

mocht dat decreet worden aangenomen, dan zou onderhavig beroep tot vernietiging zonder voorwerp worden.
si ce décret devait être adopté, il aurait pour effet de rendre sans objet l'actuel recours en annulation.