Results for nader geregeld translation from Dutch to French

dat zou nog nader geregeld moeten worden.
c'est là un problème qu'il faudrait encore résoudre.

het vragenuur wordt nader geregeld bij richtlijnen
la procédure à suivre pour la conduite de l'heure des questions fait l'objet de directives

het vragenuur wordt nader geregeld bij richilijnen'.
la procédure à suivre pour la conduite de l'heure des questions fait l'objet de directives'.

daarom moet de toepassing ervan nader worden geregeld.
il convient donc de prendre des dispositions supplémentaires pour sa mise en œuvre.

deze wordt nader geregeld in het reglement voor de procesvoering.
les modalités précises de leur intervention seront définies dans le règlement de procédure.

de procedure is nader geregeld in hoofdstuk 4 van de bijlage.
d'autres modalités pour cette procédure sont exposées au chapitre 4 de l'annexe.

deze vertegenwoordiging wordt door middel van het reglement van orde nader geregeld.
les modalités de cette représentation sont précisées dans le règlement intérieur.

bovendien moet ook de verdere financiering van het centrum nader worden geregeld.
de plus, il convient de préciser davantage les modalités en vue de compléter le financement.

de uitvoering van dit artikel is nader geregeld in artikel iii-329.
les modalités de mise en oeuvre du présent article sont prévues à l'article iii-329.

de werking van de strategische werkgroep wordt nader geregeld in een huishoudelijk reglement.
le fonctionnement du groupe de travail stratégique est réglé par un règlement d'ordre intérieur.

bij europese wet van het europees parlement wordt de uitoefening van het enquêterecht nader geregeld.
une loi européenne du parlement européen fixe les modalités d'exercice du droit d'enquête.

de werking en het bestuur van het agentschap worden nader geregeld bij besluit van de vlaamse regering.
le fonctionnement et l'administration de l'agence sont réglés par arrêté du gouvernement flamand.

de concrete samenstelling en werking van de expertgroepen worden nader geregeld in het huishoudelijk reglement van het agentschap.
la composition et le fonctionnement concrets des groupes d'experts sont réglés dans le règlement d'ordre intérieur de l'agence.

de werking van het secretariaat van de begeleidingscommissie wordt nader geregeld in het huishoudelijk reglement bedoeld in artikel 15 van dit besluit.
le fonctionnement du secrétariat du comité d'accompagnement est réglé en détail par le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 15 du présent arrêté.

de nadere regelingen worden geregeld door de raad van bestuur.
les modalités sont réglées par le conseil d'administration.

aangegeven is hoe deze verantwoordelijk heid in praktijk moet worden gebracht, en ook de coördinatie en de samenwerking met de commissie zijn nader geregeld.
les modalités de cette responsabilité, ainsi que la coordination et la coopération avec la commission sont précisées.

het recht van de betrokkene om op de hoogte te worden gebracht, en de uitzonderingen daarop, worden nader geregeld in het nationaal recht.
les modalités du droit de la personne concernée d’être informée et les exceptions en la matière devraient être déterminées par la législation nationale.

de uitvoeringsmodaliteiten, verantwoordelijkheden, kostendekking en eventuele vergoeding voor deze opdrachten worden nader geregeld in afzonderlijke overeenkomsten tussen het vlaamse gewest en bam.
les modalités d'exécution, les responsabilités, la couverture des frais et la rémunération éventuelle de ces tâches sont précisées dans des conventions particulières entre la région flamande et la bam.

in vele andere wetten wordt in de eerste plaats de sociale bescherming van de burger nader geregeld, waarbij ook daar gewoonlijk beroep op de rechter openstaat.
— les libertés classiques contenues dans la déclaration de 1789 telles que la liberté individuelle, le principe de l'égalité, la protection de la propriété privée et la liberté de presse et d'opinion;

(50) nader geregeld dient te worden welke autoriteiten in de lidstaten de controles betreffende de verplichtingen in het kader van de randvoorwaarden uitvoeren.
(50) il y a lieu de fixer les détails relatifs à la question de savoir quelles sont les autorités chargées dans les États membres de contrôler le respect des obligations en matière de conditionnalité.