Results for nevenverzoek aan vordering translation from Dutch to French

die rechten zijn gelijkwaardig aan vorderingen wegens inbreuk op wettelijke vcφlichtingen.
une atteinte à ces droits est assimilée à un manquement à une obligation légale (breach of statutory duty).

in mei 2005 baarde het gebrek aan vorderingen in de begunstigde landen zorgen.
au mois de mai 2005, l'insuffisance des progrès accomplis à cet égard par les pays bénéficiaires apparaissait préoccupante.

tenslotte, en daar hechten wij groot be lang aan, zou zij de lidstaten bij de omzetting van de europese normen in nationale normen op de vingers kunnen tikken door het gebrek aan vordering weer te geven op het scorebord van de interne markt.
enfin, et nous y attachons une grande importance, afin d'assurer le suivi de la transposition des normes européennes dans les normes nationales, elle pourrait signaler les avancées des États membres dans ce domaine par le biais du tableau d'affichage du marché intérieur.

wij hebben behoefte aan vorderingen langs de weg van de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten.
nous avons besoin de progresser sur la voie de la coordination des politiques économiques.

(30) "kredietrisicolimitering": een door een kredietinstelling gehanteerde techniek ter beperking van het kredietrisico dat verbonden is aan een vordering of aan vorderingen die de kredietinstelling blijft houden;
30) "atténuation du risque de crédit": une technique utilisée par un établissement de crédit pour réduire le risque de crédit associé à une ou plusieurs expositions qu'il conserve;

de eu benadrukte het belang dat zij hecht aan vorderingen op het gebied van democratie en mensenrechten, alsook harmonisatie op economisch gebied.
l'importance que revêtent les progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme, ainsi que l'harmonisation sur le plan économique, a été soulignée.

in de rapporten voor de landen van de zuidelijke kaukasus wordt gewezen op de behoefte aan verdere hervormingen in armenië, azerbeidzjan en georgië en aan vorderingen op enkele belangrijke gebieden.
marge _bar_ -100,0 _bar_ 220,3(c) _bar_ -342,5 _bar_ -122,2(b) _bar_ (a) ce chiffre reflète tous les changements apportés à la programmation financière actuelle.

in geval van gedwongen tenuitvoerlegging, faillissement of akkoord genieten de vorderingen van het orgaan van een lidstaat in een andere lidstaat dezelfde voorrechten als die welke de wetgeving van laatstbedoelde lidstaat toekent aan vorderingen van dezelfde aard.
en cas d'exécution forcée, de faillite ou de concordat, les créances de l'institution d'un État membre bénéficient, dans un autre État membre, de privilèges identiques à ceux que la législation de ce dernier État membre accorde aux créances de même nature.

bijlage vorderingen ter grootte van de aan de ecb overgedragen externe reserves vordering ter grootte van de aan vordering ter grootte van de aan de ecb overgedragen externe reserves, de ecb overgedragen externe met ingang van 1 januari 2009 reserves, op 31 december 2008( eur)( eur) ncb van een deelnemende lidstaat
annexe crÉances Équivalentes aux avoirs de rÉserve de change transfÉrÉs À la bce créance équivalente aux avoirs de créance équivalente aux avoirs de réserve de change transférés à la réserve de change transférés à la montant du transfert bce, à compter du 1er janvier 2009( eur) bce, au 31 décembre 2008( eur)( eur)