Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ongeregelde veiligheidsactoren: bevrijdingslegers, guerrillatroepen, particuliere lijfwachten, privé-veiligheidsdiensten, enz.
forces de sécurité non officielles: armées de libération; guérillas; gardes du corps privés; sociétés de sécurité privées, etc.