From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is voor het eerst dat uw land het voorzitterschap bekleedt en uw ambassadeur- als ik zo vrij mag zijn om dit te vertellen- heeft met veel gevoel voor humor verklaard dat zo'n eerste voorzitterschap vergeleken kan worden met een ontmaagding, waaraan hij heeft toegevoegd een en ander niet op een gewelddadige manier te willen zien gebeuren.
votre ambassadeur, avec beaucoup d' humour, a déclaré- s' il m' est permis de reprendre publiquement sa comparaison- que présider l' union pour la première fois, c' était comme perdre son pucelage. il a ajouté qu' il ne tenait vraiment pas à ce qu' il vous soit pris par violence.