Results for overgeëxploiteerde translation from Dutch to French

zo ontworpen worden dat overgeëxploiteerde bestanden zich op een veilige manier kunnen herstellen;
viseront à permettre la reconstitution assurée des stocks épuisés;

de plannen zullen zo ontworpen worden dat overgeëxploiteerde bestanden zich op een veilige manier kunnen herstellen en hoge en stabiele opbrengsten worden gegarandeerd.
ils viseront à permettre la reconstitution des stocks épuisés et à garantir des stocks abondants et stables.

het waalse gewest bevestigt dat een alternatieve drinkwaterbevoorradingsbron in aanbouw is van water afkomstig van de niet overgeëxploiteerde delen van de grondwaterlaag in de kolenkalk en van het bemalingswater van de groeven.
la région wallonne confirme qu'un approvisionnement alternatif en eau potable en provenance des parties sous-exploitées de la nappe du calcaire carbonifère et des eaux d'exhaure de carrières est en voie de réalisation.

inventaris van bedreigde en overgeëxploiteerde soorten; bewakings systemen en herstelplannen voor deze soorten vanaf 1992 idem + unep (cites)
réglementation des échanges inter­nes et internationaux concernant les espèces sauvages menacées

in het algemeen zijn de europese vloten te groot in vergelijking met de beschikbare hulpbronnen. deze scheefgetrokken situatie ligt aan de basis van alle problemen op het gebied van slechte economische prestaties, tekortschietende naleving en overgeëxploiteerde bestanden.
dans l’ensemble, les flottes européennes demeurent bien trop importantes par rapport aux ressources disponibles, ce déséquilibre étant à l’origine de tous les problèmes liés aux piètres résultats économiques, au faible respect de la réglementation et à la surexploitation des ressources.

(2) blijkens recent wetenschappelijk advies van de ices wordt het kabeljauwbestand in de ices-deelsectoren 22, 23 en 24 van de oostzee overgeëxploiteerd en heeft het niveaus bereikt waarop het een risico op een verminderde voortplantingscapaciteit loopt.
(2) des avis scientifiques récents du ciem indiquent que le stock de cabillaud présent dans les subdivisions 22, 23 et 24 de la mer baltique est surexploité et est tombé à un niveau où il risque de pâtir d’une capacité reproductive réduite.