Results for plaats innemen translation from Dutch to French

het werkgelegenheidspact moet een bijzondere plaats innemen.
le pacte pour l'emploi doit revêtir une importance particulière.

natuurlijke voeding moet een belangrijke plaats innemen.
une place très importante doit être laissée à l'alimentation naturelle.

opleiding zal dan ook een zeer belangrijke plaats innemen.
la formation des personnes sera donc très importante.

veel plaats innemend
volumineux

de duitse mark blijft hierbij de belangrijkste plaats innemen.
le deutschemark continue d'être la monnaie la plus empruntée de ces pays.

maar mensenkomen en gaan, en anderen zullen onze plaats innemen.
mais les hommes passent, d’autres viendront qui nous remplaceront.

deze kunnen nooit volledig de plaats innemen van een tariefsysteem.
dès lors, elles ne peuvent remplacer totalement le régime de redevances.

andere maatregelen die in de plannen een belangrijke plaats innemen:
d’autres mesures sont présentées dans les plans:

de onderneming zal in de voorgestelde strategie een centrale plaats innemen.
l'entreprise sera au coeur de la stratégie proposée.

bij de grondstoffen blijven kolen, gas en olie een grote plaats innemen.
ce rapport a été rédigé à la demande de notre parlement, lequel s'était déjà prononcé sur la question le 14 juin 1993.

kinderen moeten een bijzondere plaats innemen in het externe optreden van de eu
pourquoi les enfants doivent occuper une place à part dans l’action extérieure de l’ue

deze valuta blijft echter de tweede plaats innemen bij de vastrentende emissie­activiteit.
comme par le passé, la banque a été présente sur les principaux marchés des capitaux à l'intérieur et en dehors de la communauté.

deze overwegingen moeten een centrale plaats innemen tijdens de europese raad van madrid.
ces réflexions doivent être l'enjeu majeur du conseil de madrid.

de epidemiologische instituten van de lidstaten moeten bij deze samenwerking een vooraanstaande plaats innemen.
les centres d'épidémiologie des États membres doivent occuper une place privilégiée dans cette coopération.

alternatieve brandstoffen en voortstuwingstechnologieën zullen op den duur echter een steeds belangrijkere plaats innemen.
cependant, les carburants et les technologies de propulsion alternatifs joueront demain un rôle de plus en plus important.

dan kan algerije opnieuw volledig zijn plaats innemen in de noodzakelijke euromediterrane dialoog, waarvan de
j'approuve avec satisfaction l'idée qu'une délégation de ce parlement se rende au plus tôt en algérie pour engager un dialogue le plus constructif possible avec le nouveau parlement algérien. je rappelle

eens deze termijn overschreden, zal het voorrecht slechts van de tweede inschrijving af zijn plaats innemen.
passé ce délai, le privilège ne prendra rang qu'à dater de la seconde inscription.

de kroaten moeten hun plaats innemen naast de andere vrije europese volken ongehinderd en volwaardig.
il serait fatal que les habitants des pays de l'est tombent sous ce rapport de charybde oriental en scylla occidental.

in tal van toepassingen zullen programmeerbare signaalprocessoren de plaats innemen van minder flexibele hardware-oplossingen.
dans de nombreuses applications, les processeurs de signaux programmables remplaceront des solutions moins flexibles au niveau du matériel.

in drukke regio's moet de ontwikkeling van de verzamelings- en distributiesystemen een belangrijke plaats innemen.
dans les zones à forte concentration, le développement des systèmes de collecte et de distribution occupe une place prépondérante.