Results for rookwaren translation from Dutch to French

voeding en rookwaren
alimentation et tabac

verkopen van rookwaren, lektuur, telefoonkaarten, snoep enz...
vendre articles fumeurs, lecture, cartes de téléphone, bonbons etc.

elke vorm van reclame of telewinkelen voor sigaretten en andere rookwaren is verboden.
toute forme de publicité et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits dérivés du tabac est interdite.

zo zullen ze beter bereid zijn de reglementering op tabaken rookwaren goed te keuren.
peutêtre seraient-ils alors mieux disposés à approuver la réglementation sur le tabac, les cigares et les cigarettes. rettes.

vaak is het bijzonder voordelig om brandstof, rookwaren en alcoholhoudende dranken in het buitenland te kopen.
cela peut souvent se révéler avantageux dans le cas des car burants, des tabacs et des boissons alcoolisées.

er zou een absoluut ver bod moeten gelden voor reclame voor sigaretten en andere rookwaren en bijzondere beperkingen zouden op alcoholische dranken van toepassing moeten zijn.
d'autres formes ne semblent pas appeler de réserves et paraissent même souhaitables, étant donné qu'elles permettent de financer des pro grammes spécialisés de haut niveau, peu susceptibles de recueillir une large audience.

controleert de voorraad dranken, rookwaren, parfums en minibar (maakt inventaris op bij vertrek en aankomst).
contrôle le stock de boissons, articles fumeurs, parfums et mini-bar (fait l'inventaire à l'arrivée et au départ).

mevrouw peijs heeft het gedeelte over de belastingen op sigaretten en andere rookwaren opgesteld, de heer miller dat over alcohol en de heer cox dat over de accijnstarieven voor minerale oliën.
notre collègue karla pejs a préparé la section consacrée aux taxes sur les cigarettes et les tabacs manufacturés, le collègue miller a préparé la section sur l' alcool et le collègue cox s' est chargé de la section sur les huiles minérales.

de europese commissie heeft de lid-staten op 15 mei voorgesteld om alle reclame voor rookwaren buiten de plaatsen waar deze verkocht worden, te verbieden.
la commission européenne a proposé aux douze, le 15 mai 1991, d'inter­dire toute publicité en faveur des produits du tabac hors des lieux de ventede ces produits.

ik zou ook met de heer vernier en de commissie in discussie willen treden over de opmerking die zij beiden maken over het voorstel om zonder meer de verkoop van belastingvrije rookwaren op luchthavens en in andere winkels in de hele gemeenschap te verbieden.
en irlande, les statistiques montrent qu'actuellement la population adulte compte environ 32% de grands fumeurs consom mant 6 milliards de cigarettes par an.

verder hebben de ministers diezelfde dag een „europese wet" goedgekeurd waarbij de eti­kettering van rookwaren „europees" wordt.
a partir du 1er janvier 1992, tous ces produits devront porter sur l'embal­lage la mention «le tabac nuit gravement à la santé», ainsi qu'un avertissement choisi parmi une liste: par exemple, «fumer pro­voque le cancer» ou «fumer provoque des maladies cardiaques».

- wordt onder "lokale vervaardiging van tabaksproducten" verstaan elke handeling op de canarische eilandengroep die gericht is op de verwerking van de in de bijlage vermelde producten tot afgewerkte rookwaren;
- par "fabrication locale de produits de tabac" on entend toute opération exécutée dans l'archipel canarien visant à la transformation des produits repris à l'annexe dans des produits manufacturés prêts à être fumés,

-wordt onder%quot%lokale vervaardiging van tabaksproducten%quot% verstaan elke handeling op de canarische eilandengroep die gericht is op de verwerking van de in de bijlage vermelde producten tot afgewerkte rookwaren;
-par "fabrication locale de produits de tabac" on entend toute opération exécutée dans l'archipel canarien visant à la transformation des produits repris à l'annexe dans des produits manufacturés prêts à être fumés,