Results for sanctie door wijziging uurrooster translation from Dutch to French

belastingvermijding door wijziging
Évasion fiscale par changement de compagnie aérienne ou de destination

reden tot sanctie door de werkgever
fait retenu comme motif de sanction par un employeur

regeling door wijziging van het aantal polen
régulation par changement du nombre de pôles

lasbrander met regelbaar verbruik door wijziging van de druk
chalumeau à débits multiples par réglage de la pression

op elkaar volgende herhalingen door wijziging van de grond-
cette étude illustre bien le rattachement des diverses stratégies à des

lasbrander met regelbaar verbruik door wijziging van de doortocht van de injector
chalumeau à débits variables

vermindering van aantal arbeidsuren door wijziging roulatiesysteem en/of hogere bezettingsgraad
réduction de l'horaire de travail par la modification d'un système de rotation et/ou un renforcement des effectifs

door wijziging van de grondwet is de immuniteit van de leden van het parlement beperkt.
les modifications constitutionnelles ont réduit le champ d'application de l'immunité des membres du parlement.

een aantal van deze artikelen zou kunnen worden geïmplementeerd door wijziging van de bestaande wetgeving.
5 déclarations contenues dans le document du conseil n° 11296/06 du 14.07.2006 (http://register.consilium.europa.

dit is gedeeltelijk bereikt door wijziging van de jaarlijkse aan programma's toegekende bedragen.
c'est ainsi que les mesures en faveur de l'aquaculture en angleterre ont dû être abandonnées.

deze lijst is van toepassing in alle lidstaten en mag alleen worden aangepast door wijziging van deze richtlijn.
cette liste unique s'applique dans tous les États membres et ne peut être modifiée qu'au travers d'une révision de la présente directive.

alleen door wijziging van de "douane 2000"-beschikking kunnen bovengenoemde doelstellingen worden bereikt.
seule une modification de la décision douane 2000 initiale permet d’atteindre les objectifs décrits au point 1 ci-dessus.

het accountantscollege kiest elk jaar uit zijn leden zijn voorzitter, hetzij door wijziging hetzij door verlenging van het mandaat.
chaque année, le collège de commissaires choisit de changer de président parmi ses membres ou de proroger son mandat.

de overdracht van een aandeel op naam heeft, tegenover de se, gevolg door wijziging van de tenaamstelling in het aandelenregister.
l'assemblée de la masse peut à tout moment révoquer ce représentant et le remplacer par un autre.

de ecb zal zich bij haar besluit al dan niet een sanctie op te leggen en bij het vaststellen van een passende sanctie door het proportionaliteitsprincipe laten leiden.
la au paragraphe 1 peut exiger des e soumette une d tion. dans le cadre de cette p la bce ou, selon le cas, la banque centrale nationale a le droit:

2° indien ze deze betrekking reeds toegewezen heeft door wijziging van affectatie, overeenkomstig de in artikel 46 bepaalde voorwaarden ».
2° s'il a déjà attribué l'emploi par changement d'affectation conformément aux dispositions prévues à l'article 46 ».

de franse gemeenschapsregering aanvaardt evenmin de idee dat elke tuchtsanctie of strafrechtelijke sanctie, door de aard ervan en noodzakelijkerwijze, nooit binnen een redelijke termijn zou worden uitgesproken.
le gouvernement de la communauté française n'accepte pas non plus l'idée que, par nature et nécessairement, toute sanction disciplinaire ou pénale n'interviendrait jamais dans un délai raisonnable.

het vonnis en het certificaat worden naar de tenuitvoerleggingsstaat gezonden omdat de beslissingsautoriteit zich ervan heeft vergewist dat de tenuitvoerlegging van de sanctie door de tenuitvoerleggingsstaat de reclassering van de gevonniste persoon ten goede zal komen en:
le jugement et le certificat sont transmis à l’État d’exécution parce que l’autorité d’émission a acquis la certitude que l’exécution de la condamnation par l’État d’exécution contribuera à atteindre l’objectif consistant à faciliter la réinsertion sociale de la personne condamnée et:

d ten gevolge van de uruguay-ronde: wederaanpassing van het gemeenschappelijk handelsbeleid door wijziging van verordening 3030/ 94/eeg van de raad.
d mise en œuvre de l'accord de l'uruguay round sur les marchés publics: négociation d'accords bilatéraux avec les principaux partenaires commerciaux.

door wijzigingen in de uitvoeringsbepalingen en in de adminstratieve procedures kan er al veel worden verbeterd.
des améliorations peuvent être obtenues moyennant quelques modifications des textes d'application et des procédures administratives.