Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begin 2004 heeft adam opel vastgesteld dat autec, zonder zijn toestemming, in duitsland een telebestuurd schaalmodel van de opel astra v8 coupé vervaardigde en verkocht en dat op de grille daarvan, net als op het originele voertuig, het opel-logo was aangebracht.
début 2004, adam opel a constaté que autec, sans son consentement, avait fabriqué et commercialisé en allemagne un modèle réduit et téléguidé de l'opel astra v8 coupé sur la calandre de laquelle était apposé, à l'image du véhicule original, le logo opel.