From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat deze stormwinden plaatselijk een topsnelheid van 100 km per uur bereikt of overschreden hebben;
considérant que ces déchaînements de vent ont atteint ou dépassé localement une vitesse de pointe de 100 km à l'heure;
dit kan leiden tot steeds lichtere voertuigen, waardoor het acceleratievermogen en de topsnelheid constant kunnen toenemen.
cela pourrait aboutir à des véhicules de plus en plus légers afin de parvenir à des vitesses maximales accrues.
dienstmotorfietsen zijn motorfietsen met een cilinderinhoud van minstens 400 cc die een topsnelheid gelijk aan of hoger dan 160 kilometer per uur bereiken.
les motocyclettes de service sont les motocyclettes avec une cylindrée d'au moins 400 cc et qui ont une vitesse de pointe égale ou supérieure à 160 kilomètres/heure.
overwegende dat de door het koninklijk meteorologisch instituut van belgië geanalyseerde topsnelheid van de wind meer dan 100 kilometer per uur bedroeg;
considérant que la vitesse de pointe du vent analysée par l'institut royal météorologique de belgique fut supérieure à 100 kilomètres à l'heure;
zo heeft een franse ingenieur een zeer zuinige auto gebouwd met een topsnelheid van 150 kilometer per uur, die waarschijnlijk de komende maanden in productie zal gaan.
là encore la recherche et le développement progresse et un ingénieur français à un mis au point un véhicule très économique, pouvant atteindre la vitesse de 150 km/heure par la propulsion à air comprimé, dont la production devrait débuter dans les prochains mois.
in principe kan het feit dat een voertuig is uitgerust met banden die niet geschikt zijn voor de topsnelheid ervan, ertoe leiden dat het voertuig niet langer voldoet aan de typegoedkeuringseisen van de eu.
en principe, le fait d' équiper un véhicule de pneus incapables de résister à sa vitesse maximale peut annuler la conformité de l' enregistrement du véhicule au niveau européen.
aangezien de snelheid van lichte bedrijfsvoertuigen niet is begrensd, is het mogelijk dat topsnelheid een concurrentiefactor wordt, hetgeen tot te grote motoren en de daarmee samenhangende inefficiëntie in tragere gebruiksomstandigheden kan leiden.
il se peut en outre que, en l'absence de limitation de vitesse applicable aux véhicules utilitaires légers, la vitesse maximale constitue un facteur de concurrence susceptible de se traduire par un surdimensionnement des groupes propulseurs, avec les pertes d'efficacité qui en découlent à plus basse vitesse.
voorts moeten de banden er niet alleen voor zorgen dat gasgeven en remmen resulteren in meer snelheid dan wel vermindering van de snelheid van het voertuig, maar dragen zij ook het gewicht van het voertuig en zorgen zij ervoor dat dit tot aan de topsnelheid bestuurbaar blijft.
ils doivent en outre non seulement passer les efforts d'accélération et de freinage mais aussi porter la charge et assurer le guidage du véhicule dans la limite de sa vitesse maximale.
4 in de richtlijn van 1970 inzake typegoedkeuring van motorvoertuigen en hun aanhangwagens), waarvan de topsnelheid groter is dan 25 km/h. deze richtlijn is niet van toepassing op bussen, aangezien de normale carrosserie van bussen aan de vereisten van deze richtlijn voldoet.
4 sur la réception ce des véhicules à moteur et de leurs remorques) conçus pour circuler à une vitesse maximale supérieure à 25 km/h. elle ne s'applique pas aux autobus, dont la carrosserie habituelle répond à la prescription susmentionnée. 2.
