Results for torpedowagens translation from Dutch to French

bij de torpedowagens of mengers bestaat gevaar voor over lopen of voor doorbraken, waardoor vloeibaar ruwijzer op het mengerspoor of in de omgeving ervan terecht kan komen.
aux poches à fonte, il peut survenir des débordements ou des percées qui entraînent la présence de fonte liquide sur la voie des poches et dans ses environs.

profil arbed heeft dergelijke inerteringsproeven uitgevoerd, enerzijds in de hoogoven bij het gieten van het ruwijzer uit de verdeelbak in de torpedowagens en anderzijds in de staalfabriek bij het overgieten van het ruwijzer uit een torpedowagen in een staalpan.
profil arbed a réalisé de tels essais d'inertage d'une part au hautfourneau lors de la coulée de la fonte au répartiteur basculant vers les poches torpilles, et d'autre part à l'aciérie lors du transvasement de la fonte d'une poche torpille dans une poche d'aciérie.

de ijzer- en staalindustrie gebruikt voor de converters, gietpannen, torpedowagens, enz. vuurvast materiaal dat is vervaardigd uit materialen (dolomiet, magnesiumoxyde, enz.) die door organische verbindingen koudgebonden zijn.
l'industrie sidérurgique utilise pour les convertisseurs, les poches, les wagons pochetorpilles, ..., des réfractaires élaborés à partir de matériaux (dolomie, magnésie,...) lié à froid par des composés organiques.