Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze kaart is gepubliceerd door
carte publiée par
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze kaart is niet rechtsgeldig.
la présente carte n'est qu'indicative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze kaart heett geen rechtskra
la présente carte n'est qu'indicative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze kaart bevat een pasfoto.
cette carte comporte une photographie d'identité.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"deze kaart is geen identiteitskaart";
"cette carte n'est pas une carte d'identité";
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"deze kaart is geldig tot... »;
"cette carte est valable jusqu'à.... »;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze kaart is gemaakt door '%1'.
cette carte a été créé par %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
houd deze kaart tot ten minste 5 maanden
gardez cette carte sur vous pendant les 5 mois qui suivent la dernière
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deze kaart is op dit moment in omloop.
cette carte circule en ce moment même.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de aanbevelingen op deze kaart gelden eveneens voor
les recommandations de la fiche concernent aussi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze kaart bevat belangrijke informatie over tracleer.
votre médecin traitant:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wie zal voor de administratie van deze kaart instaan?
qui en assurera la gestion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laat deze kaart aan uw behandelend arts(en) zien.
montrez cette carte à tous les médecins qui vous suivent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2° de vermelding "deze kaart is geen identiteitskaart";
2° la mention "cette carte n'est pas une carte d'identité";
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deze kaart bevat basisstatistieken over de lidstaten en de kandidaatlidstaten.
cette carte offre des statistiques de base sur les États membres et les pays candidats à l'adhésion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aan deze kaart mag geen enkele juridische betekenis worden gehecht.
cette carte n'a aucun statut légal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> brandweer 3333 * ehbopoet etiket of deze kaart meebrengen
ΙΝΠΗΜΕΗΙΕ appobter l'étiquette ou cette fiche
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ziagen (abacavir) drank draag deze kaart altijd bij u.
ziagen (abacavir) solution buvable conservez cette carte sur vous en permanence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ik trek dus, namens mijn fractie, deze resolutie in.
proposition de résolution commune (') sur la dimension sociale du marché intérieur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
triumeq (dolutegravir/abacavir/lamivudine)-tabletten draag deze kaart altijd bij u
triumeq (dolutégravir / abacavir / lamivudine) comprimés conserver cette carte sur vous en permanence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: