Results for uitleggen waarom translation from Dutch to French

ik wil ook uitleggen waarom.
pourquoi?

kunt u ook uitleggen waarom ?
dans quek domaines?

ik wil graag uitleggen waarom.
j'insiste pour que vous le rejetiez.

ik zal in het kort uitleggen waarom.
je vais m'expliquer là-dessus rapidement.

kunt u uitleggen waarom dit zo is?
pouvez-vous nous dire pourquoi?

ik wil graag uitleggen waarom dat zo is.
je voudrais vous expliquer pourquoi.

ik wil uitleggen waarom wij hem niet hebben ondertekend.
ces morts sont victimes de l'etat artificiel lui-même.

ik wil graag uitleggen waarom ik tegen heb gestemd.
voilà ce que peut faire la commission sur la base de ses pouvoirs et des dispositions du traité.

dat heb ik tenslotte niet gedaan, ik wil uitleggen waarom.
il se trouve que je ne l'ai pas fait, et je tiens à en exposer les raisons.

kan de commissie uitleggen waarom zij dit amendement niet overnam?
la commission peut-elle expliquer son refus?

ik wil u in het kort uitleggen waarom ik dit niet heb aanvaard.
mais le vha, en revenant, nous a bien confirmé qu'à goma il ne semblait pas y avoir de personnes vraiment en danger ou «in need».

hebt u misschien bijzondere rechten en kunt u mij uitleggen waarom?
avez-vous un droit particulier et pouvez-vous me l' expliquer?

de commissie gaat een andere weg op en zou moeten uitleggen waarom.
la commission s'engage dans une autre voie et vous devriez nous expliquer pourquoi.

ik zou het parlement willen uitleggen waarom wij het toch zullen goedkeuren.
je tiens cependant à expliquer à l'assemblée les raisons de notre décision de voter en faveur du rapport.

ik wil u uitleggen waarom mevrouw gradin hier geen enkele schuld treft.
permettezmoi de vous donner une explication qui exonère mme gradin de toute responsabilité.

kan een van de aanwezigen hier mij uitleggen waarom de belastingharmonisatie zo urgent is ?
madame le président, il faut soumettre cela immédiatement au bureau.

onze fractie had zich tegen amendement 7 uitgesproken en ik zal u uitleggen waarom.
néanmoins, la profusion des exceptions semble aller à l'encontre de la simplification, et non de la complication, voulue par le régime provisoire.

kunt u ons uitleggen waarom daimler­benz zo snel een deigelijke beslissing heeft genomen ?
pourriez­vous nous expliquer pourquoi daimler­benz a pris une décision si prompte en ce sens?

wel zullen wij de uitvoering van het programma opmerkzaam volgen. ik zal uitleggen waarom.
pour mon groupe, toutefois, un tel moratoire sur la recherche n'est pas un moyen envisa-

ik zou de geachte afgevaardigde graag schriftelijk uitleggen waarom haar gebied niet in aanmerking kwam.
expliquer les motifs pour lesquels sa circonscription n'a pu être retenue.